Перевод текста песни Don't Wake Me Up - Onative

Don't Wake Me Up (оригинал)

Don’t wake me up when you leave
I don’t feel lonely when I am asleep
When I’m okay
I was not around when you were all around, I made you feel cheap
Now I’m craving what I had but I can never get what I need
If you only knew how fucked I feel, you’d probably hate to be me
I’ve been holding on for long but I’m still not prepared to release
(Hook)
Don’t make feel that you’re gone
Don’t make me feel like I’m wrong
You’ll still be here when I’m on
Don’t wake me up when you’re gone
Don’t wake, don’t wake, don’t wake me up x4
Do we even need to know where we were 2 years ago?
Keep on knocking on the doors when we know the gates are closed
If this is what you chose
Won’t hold you anymore
Just don’t wake me don’t wake me up when you go
(Hook)
Don’t make feel that you’re gone
Don’t make me feel like I’m wrong
You’ll still be here when I’m on
Don’t wake me up when you’re gone
Don’t wake, don’t wake, don’t wake me up x4

Не Буди Меня. (перевод)

Не буди меня, когда уходишь
Я не чувствую себя одиноким, когда сплю
Когда я в порядке
Меня не было рядом, когда ты был рядом, я заставил тебя чувствовать себя дешевкой
Теперь я жажду того, что у меня было, но я никогда не могу получить то, что мне нужно
Если бы вы только знали, как мне хреново, вы бы, наверное, ненавидели быть мной.
Я долго держусь, но я все еще не готов выпустить
(Крюк)
Не чувствуй, что ты ушел
Не заставляй меня чувствовать, что я ошибаюсь
Ты все еще будешь здесь, когда я буду
Не буди меня, когда ты уйдешь
Не буди, не буди, не буди меня x4
Нужно ли нам вообще знать, где мы были 2 года назад?
Продолжайте стучать в двери, когда мы знаем, что ворота закрыты
Если это то, что вы выбрали
Больше не удержит тебя
Только не буди меня, не буди меня, когда уходишь
(Крюк)
Не чувствуй, что ты ушел
Не заставляй меня чувствовать, что я ошибаюсь
Ты все еще будешь здесь, когда я буду
Не буди меня, когда ты уйдешь
Не буди, не буди, не буди меня x4