Перевод текста песни Kill Bill - Onative

Kill Bill (оригинал)

Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I just wanna live
Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I still wanna live

She doesn’t love Allan, she loves Onative, ever since Onative has innovated
She thinks that in a couple years I’ll be the greatest and I can’t blame her
Look at our conversations from sex, drugs to where the fuck we’re naked
Just hoping one day I don’t find out that our condoms breaking
Woh oh
We should take it slow tho
I can’t give you everything, babe I’m not from North Pole
You’ll still be the prettiest even if it’s just the torso
You enter a club, pay attention all the hoes froze

Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I just wanna live
Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I still wanna live, I still wanna live

Drive inside my mind cause you’ve been driving me insane
And your fuel is my blood, come and drift inside my brain
On the highway to my heart, with a speed that you might pass
That explains the fact my radars telling me you’re coming fast
I have dreamt of arenas when I still was a fetus
Now you’re here and we’re beefing like Barca-Madrid or like Nike-Adidas
We need some food for talk since these hungry nights don’t feed us
And you’re looking for my heart and I still haven’t found the pieces

Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I just wanna live
Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I still wanna live

Убить Билла (перевод)

Да, есть у меня дама — ей бы под силу Билла сразить.
Я грязи натворил немало, и совесть молчит безмятежно.
Ты жажду во мне пробуждаешь — но не подсыпь мне зелья во тьме.
Судьбе благодарен, что не был я первым — хочу просто жить, не сгореть.
Да, есть у меня дама — ей бы под силу Билла сразить.
Я грязи натворил немало, и совесть молчит безмятежно.
Ты жажду во мне пробуждаешь — но не подсыпь мне зелья во тьме.
Судьбе благодарен, что не был я первым — хочу ещё жить, не исчезнуть.

Её не тронул Аллан — она влюблена в Онатив, с тех пор как он выдумки строит.
Она верит: недолго — и стану великим; ей нечего ставить в вину.
Вглядись: разговоры — от страсти до яда, до мест, где мы в кожа́х одни.
Я только надеюсь однажды не встретить известий, что тонкая оболочка лопнула вдруг.
Во-о-о
Видно, нам стоит замедлить полёт.
Я не дам тебе всё — я не с севера, милая, вечным даром не владею.
Ты будешь прекрасней вселенной — пусть даже и в облике статуи.
Ты входишь — и зал, точно статуи, замер под взглядом твоим.

Да, есть у меня дама — ей бы под силу Билла сразить.
Я грязи натворил немало, и совесть молчит безмятежно.
Ты жажду во мне пробуждаешь — но не подсыпь мне зелья во тьме.
Судьбе благодарен, что не был я первым — хочу просто жить, не сгореть.
Да, есть у меня дама — ей бы под силу Билла сразить.
Я грязи натворил немало, и совесть молчит безмятежно.
Ты жажду во мне пробуждаешь — но не подсыпь мне зелья во тьме.
Судьбе благодарен, что не был я первым — хочу ещё жить, хочу ещё жить.

Заезжай в мой разум — ведь ты сводишь меня с ума, словно бешеный вихрь.
Твоё топливо — кровь моя, врывайся дрифтом в зеркальные сны моего мозга.
Ты мчишься шоссе к моему сердцу быстрее, чем лунная глиссада.
Потому и радары мои зашкаливают — ты летишь, уносясь, как лавина.
Я видел во снах амфитеатры, когда был ещё искрой внутри.
А ныне мы здесь и враждуем, как Барса с Мадридом, как Найки и Адидас.
Нам бы пищи для слова, ведь ночью пустые животы разговор не питают.
Ты ищешь осколки сердца моего — а я их в себе не нахожу до сих пор.

Да, есть у меня дама — ей бы под силу Билла сразить.
Я грязи натворил немало, и совесть молчит безмятежно.
Ты жажду во мне пробуждаешь — но не подсыпь мне зелья во тьме.
Судьбе благодарен, что не был я первым — хочу просто жить, не сгореть.
Да, есть у меня дама — ей бы под силу Билла сразить.
Я грязи натворил немало, и совесть молчит безмятежно.
Ты жажду во мне пробуждаешь — но не подсыпь мне зелья во тьме.
Судьбе благодарен, что не был я первым — хочу ещё жить.