Перевод текста песни 100 Friends - Onative

100 Friends (оригинал)

Are you happy with how fast you’re changing routes to follow?
They say they always miss you but never ask about your sorrow
Tell me more about how I mean more and I doubt you for no reason, I guess I’m just insane
You’re so perfect and I should feel worthless if I cut you off, then how come
How come you keep asking
Since when do you smoke cigarettes?
Since when do you smoke cigarettes
You disgust me with your false pretense
Voices tell me I don’t need you, no I don’t need you
Since when did your breakdown break you in and out?
Since when did you stop making your parents proud?
All I know
I was drowning on my own
Where were you to tell me life is gonna be okay?
Where were you to tell me this is just another phase?
Just a day, just a rough edge poking on my heart
Pretending that you cared while you never gave a fuck
Where were you to tell me that I’m gonna get through?
Where were y’all to lift my head and show me where’s the moon?
Where’s the moon in this darkness?
Everybody knew, everybody knew
Since when do you smoke cigarettes?
Since when do you smoke cigarettes
You disgust me with your false pretense
Voices tell me I don’t need you, no I don’t need you
Since when did your breakdown break you in and out?
Since when did you stop making your parents proud?
All I know
I was drowning on my own
Cheer up
So easy for y’all to say
So easy for y’all to say but
It’s so easy for me to break down
Cheer up
So easy for y’all to say
So easy for y’all to say but
It’s so easy for me to break down

100 Друзей (перевод)

Довольны ли вы тем, как быстро вы меняете маршруты?
Они говорят, что всегда скучают по тебе, но никогда не спрашивают о твоей печали.
Расскажи мне больше о том, как я имею в виду больше, и я сомневаюсь в тебе без причины, я думаю, я просто сошел с ума
Ты такой совершенный, и я должен чувствовать себя никчемным, если я отрежу тебя, тогда почему
Почему ты продолжаешь спрашивать
С каких пор ты куришь сигареты?
С каких пор ты куришь сигареты
Ты вызываешь у меня отвращение своим ложным притворством
Голоса говорят мне, что ты мне не нужен, нет, ты мне не нужен
С каких это пор ваш срыв ломал вас то в одну, то в другую сторону?
С каких это пор ты перестал заставлять своих родителей гордиться тобой?
Все я знаю
я тонул сам по себе
Где ты был, чтобы сказать мне, что жизнь будет в порядке?
Где ты был, чтобы сказать мне, что это просто еще один этап?
Всего день, просто грубая кромка, тыкающая в мое сердце
Притворяясь, что тебе не все равно, хотя тебе никогда не было плевать
Где ты должен был сказать мне, что я пройду?
Где вы были, чтобы поднять мою голову и показать мне, где луна?
Где луна в этой тьме?
Все знали, все знали
С каких пор ты куришь сигареты?
С каких пор ты куришь сигареты
Ты вызываешь у меня отвращение своим ложным притворством
Голоса говорят мне, что ты мне не нужен, нет, ты мне не нужен
С каких это пор ваш срыв ломал вас то в одну, то в другую сторону?
С каких это пор ты перестал заставлять своих родителей гордиться тобой?
Все я знаю
я тонул сам по себе
Взбодриться
Вам так легко говорить
Вам так легко говорить, но
Мне так легко сломаться
Взбодриться
Вам так легко говорить
Вам так легко говорить, но
Мне так легко сломаться