Перевод текста песни So Here Is Us, On The Raggedy Edge - On The Last Day

So Here Is Us, On The Raggedy Edge (оригинал)

Not worried or afraid.
Just sorry I lost my way in these sleepless dreams.
Brace the doors.
(against my weight) Don’t let me out (not even if I scream)
scream for help (there's no one home) This water’s cold.
(my heart begin’s to
slow)
Slow enough for me to sleep.
(So sorry, I lost my way)
(I'm just sorry I lost my way)
Not worried or afraid.
Just sorry I lost my way in these sleepless dreams.
Respect my last request when you remember what it is.
Flood this room (completely sealed) with my regrets.
(my heart begins to slow)
Slow enough for me to sleep.
Respect my last request when you remember what it is.
Respect my last request

Так Вот Мы, На Оборванном Краю (перевод)

Не волнуюсь и не боюсь.
Просто жаль, что я сбился с пути в этих бессонных снах.
Заприте двери.
(против моего веса) Не отпускай меня (даже если я закричу)
крик о помощи (дома никого нет) Эта вода холодная.
(мое сердце начинает
медленный)
Достаточно медленно, чтобы я заснул.
(Извините, я сбился с пути)
(Мне просто жаль, что я сбился с пути)
Не волнуюсь и не боюсь.
Просто жаль, что я сбился с пути в этих бессонных снах.
Уважайте мою последнюю просьбу, когда вспомните, что это такое.
Наполни эту комнату (полностью запечатанную) моими сожалениями.
(моё сердце начинает замедляться)
Достаточно медленно, чтобы я заснул.
Уважайте мою последнюю просьбу, когда вспомните, что это такое.
Уважайте мою последнюю просьбу