Перевод текста песни Neyleyim - Omer Danis, Fatih Kısaparmak

Neyleyim (оригинал)

Ah edip inlerim gurbet elinde
Uzaktan göründü benim dağlarım
Ah edip inlerim gurbet elinde
Uzaktan göründü benim dağlarım
Yine garip kaldım gurbet elinde
Sevgilimi her gün anar ağlarım
Yine garip kaldım gurbet elinde
Sevgilimi her gün anar ağlarım
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca
Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde
Talihim düşürdü beni bu derde
Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde
Talihim düşürdü beni bu derde
Gözümü kapladı bir kara perde
Evimi yurdumu anar ağlarım
Gözümü kapladı bir kara perde
Evimi yurdumu anar ağlarım
Neleyim köşkü neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca
Neleyim köşkü neyleyim sarayı
İçinde salınan yar olmayınca
İçinde salınan yar olmayınca

Neyleyim (перевод)

Ах эдип инлерим гурбет элинде
Узактан горунду беним дагларым
Ах эдип инлерим гурбет элинде
Узактан горунду беним дагларым
Йине гарип калдым гурбет элинде
Севгилими ее гун анар агларым
Йине гарип калдым гурбет элинде
Севгилими ее гун анар агларым
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
Ичинде салинан яр олмайинка
Neyleyim köşkü, neyleyim sarayı
Ичинде салинан яр олмайинка
Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde
Талихим дюшюрдю бени бу дерде
Kimsesiz hem öksüz kaldım bu yerde
Талихим дюшюрдю бени бу дерде
Gözümü kapladı bir kara perde
Эвими юрдуму анар агларым
Gözümü kapladı bir kara perde
Эвими юрдуму анар агларым
Neleyim köşkü neyleyim sarayı
Ичинде салинан яр олмайинка
Neleyim köşkü neyleyim sarayı
Ичинде салинан яр олмайинка
Ичинде салинан яр олмайинка