Перевод текста песни Gurbet Türküsü - Fatih Kısaparmak

Gurbet Türküsü (оригинал)

Ben bi' gurbet türküsünde
Akşamın mavi örtüsünde
Öyle durdum bekliyordum
Geçmeyenler köprüsünde
Ten kokunu duyuyordum
Yolların saç örgüsünde
Ah şu eller, eller eller
Gurbet eller yetti gayrı
Birbirini çok sevenler
Böyle durmaz ayrı ayrı
Ah şu eller, eller eller
Gurbet eller yetti gayrı
Sen bi'yerde, ben bi'yerde
Ayrı düştük aynı yerde
Senden önce bilmiyordum
Şimdi düştüm ben bu derde
Gurbet olmuş, sıla olmuş
Ayrılık var, var ya serde
Ah şu eller, eller eller
Gurbet eller yetti gayrı
Birbirini çok sevenler
Böyle durmaz ayrı ayrı
Ah şu eller, eller eller
Gurbet eller yetti gayrı
Birbirini çok sevenler
Böyle durmaz ayrı ayrı
Ah şu eller, eller eller
Gurbet eller yetti gayrı
Birbirini çok sevenler
Böyle durmaz ayrı ayrı

Эмигрантская Народная Песня (перевод)

Бен би' гурбет тюркюсюнде
Акшамин мави Эртусюнде
Öyle durdum bekliyordum
Geçmeyenler köprüsünde
Тен кокуну дуйуёрдум
Yolların saç örgüsünde
Ах Шу Эллер, Эллер Эллер
Гурбет эль йетти гайри
Бирбирини Чок семерлер
Бойле дурмаз айры айры
Ах Шу Эллер, Эллер Эллер
Гурбет эль йетти гайри
Сен биьерде, бен биьерде
Айры душтюк айны ерде
Senden önce bilmiyordum
Шимди душтум бен бу дерде
Гурбет олмуш, сила олмуш
Айрылык вар, вар я серде
Ах Шу Эллер, Эллер Эллер
Гурбет эль йетти гайри
Бирбирини Чок семерлер
Бойле дурмаз айры айры
Ах Шу Эллер, Эллер Эллер
Гурбет эль йетти гайри
Бирбирини Чок семерлер
Бойле дурмаз айры айры
Ах Шу Эллер, Эллер Эллер
Гурбет эль йетти гайри
Бирбирини Чок семерлер
Бойле дурмаз айры айры