Перевод текста песни It Don't Mean A Thing - Omar

It Don't Mean A Thing (оригинал)

I feel crazy, yes I do, oh yeah
And all the doctors in the world can’t change this feeling, yeah
So I, I’m feeling now, that I can’t explain it
But somehow, I think you’re the one to blame
Strange voices, they whisper, forever say your name
This kind of thing can drive a weak man wild
But it don’t mean a thing
Cause you’re with me
Hey la, la, la, la, ohhh
It don’t mean a thing
Cause you’re with me
Alright now yeah
It’s an obsession
What you are
A 24 hour thing
A fiction of beauty turned into fact
I relate my condition to a common thing called love
But it’s like nothing that you never had, no
I can’t eat, can’t sleep but don’t you worry, no, no
Im sure it’s just a terminal injury
But it don’t mean a thing
Cause you’re with me
Hey la, la, la, la, ohhh
It don’t mean a thing
Cause you’re with me
Alright now yeah
Strange voices
Strange voices
Strange voices
Strange voices
Strange voices
Strange voices
Strange voices
Strange voices
I feel crazy, yes I do, oh yeah
And all the doctors in the world can’t change this feeling, yeah
So I, I’m feeling now, that I can’t explain it
But somehow, I think you’re the one to blame
But it don’t mean a thing
Cause you’re with me
Hey la, la, la, la, ohhh
It don’t mean a thing
Cause you’re with me
Alright now yeah
A fiction of beauty turned into fact
A fiction of beauty turned into fact
A fiction of beauty turned into fact
A fiction of beauty turned into fact
A fiction of beauty turned into fact
A fiction of beauty turned into fact
A fiction of beauty turned into fact
A fiction of beauty turned into fact

Это Ничего Не Значит (перевод)

Я чувствую себя сумасшедшим, да, да, о да
И все врачи в мире не могут изменить это чувство, да
Итак, я чувствую сейчас, что не могу это объяснить
Но почему-то я думаю, что ты виноват
Странные голоса, они шепчут, навсегда произносят твое имя
Такие вещи могут свести с ума слабого человека
Но это ничего не значит
Потому что ты со мной
Эй ла, ла, ла, ла, ооо
Это ничего не значит
Потому что ты со мной
Хорошо сейчас да
это навязчивая идея
Что ты есть
24-часовая вещь
Вымысел о красоте превратился в реальность
Я связываю свое состояние с обычной вещью, называемой любовью
Но это похоже на то, чего у тебя никогда не было, нет.
Я не могу есть, не могу спать, но ты не волнуйся, нет, нет
Я уверен, что это просто неизлечимая травма.
Но это ничего не значит
Потому что ты со мной
Эй ла, ла, ла, ла, ооо
Это ничего не значит
Потому что ты со мной
Хорошо сейчас да
Странные голоса
Странные голоса
Странные голоса
Странные голоса
Странные голоса
Странные голоса
Странные голоса
Странные голоса
Я чувствую себя сумасшедшим, да, да, о да
И все врачи в мире не могут изменить это чувство, да
Итак, я чувствую сейчас, что не могу это объяснить
Но почему-то я думаю, что ты виноват
Но это ничего не значит
Потому что ты со мной
Эй ла, ла, ла, ла, ооо
Это ничего не значит
Потому что ты со мной
Хорошо сейчас да
Вымысел о красоте превратился в реальность
Вымысел о красоте превратился в реальность
Вымысел о красоте превратился в реальность
Вымысел о красоте превратился в реальность
Вымысел о красоте превратился в реальность
Вымысел о красоте превратился в реальность
Вымысел о красоте превратился в реальность
Вымысел о красоте превратился в реальность