Перевод текста песни Fallin - Omar

Fallin (оригинал)

Sometimes I think it’s hard being an angel
Sometimes I think i don’t do to well (Yeah)
I have a problem dealing with trials and tribulations
Me and my God, we just ain’t been getting on too well
Don’t tell me it’s inside my head
I’ve seen enough to know
Yeah
But I can’t help, fallin'
In and out of clouds
My halo, is slipping
Because I worry much to much
I just keep on calling, yeah!
I paged God seems like, a thousand million years ago (oi, shit up)
And I still ain’t heard nothing, not a single word
He should be responsible for his creation
But it’s me whose got to clean up all this messy work
Yeah
When people need someone to turn to
It’s always me they want to go
Yeah
But I can’t help, fallin'
In and out of clouds
My halo, is slipping
Because i worry much to much
I said I can’t help, fallin'
In and out of clouds, of clouds
My halo, is slipping
Because i worry much to much to much, oh yeah
I just keep on calling
I keep hearing nothing
No, no
I just keep on calling
Yeah, yeah, yeah

Fallin (перевод)

Иногда я думаю, что трудно быть ангелом
Иногда я думаю, что не очень хорошо себя чувствую (Да)
У меня проблемы с испытаниями и невзгодами
Я и мой Бог, мы просто не слишком хорошо ладим
Не говори мне, что это у меня в голове
Я видел достаточно, чтобы знать
Ага
Но я не могу помочь, падаю
В облаках и вне их
Мой ореол ускользает
Потому что я слишком сильно беспокоюсь
Я просто продолжаю звонить, да!
Я звонил Богу, кажется, тысячу миллионов лет назад (ой, черт возьми)
И я до сих пор ничего не слышал, ни единого слова
Он должен нести ответственность за свое творение
Но это я должен убрать всю эту грязную работу
Ага
Когда людям нужен кто-то, к кому можно обратиться
Они всегда хотят пойти со мной
Ага
Но я не могу помочь, падаю
В облаках и вне их
Мой ореол ускользает
Потому что я слишком много беспокоюсь
Я сказал, что не могу помочь,
В облаках и вне облаков
Мой ореол ускользает
Потому что я слишком много беспокоюсь, о да
Я просто продолжаю звонить
я ничего не слышу
Нет нет
Я просто продолжаю звонить
Да, да, да