Перевод текста песни World on Fire - Olivver the Kid

World on Fire (оригинал)

Waking up, ears ringing from noise
I don’t want nobody telling me nothing
Arguments just to fill the void
You know it’s so uncomfortable
Never mind, you win this one
Never mind, you can have this one
Trying to tell me that it’s all your choice
And this love is something that you’ve figured out
Act like I’m so coy
Like I don’t fucking know what you talk about
Never mind, you win this one, never mind
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on-
Everybody wants to start that flame
Be the one that burn the whole damn building down
I’m over here praying for it
I can be the one to put these fires out
But never mind, you win this one
Never mind, you can have this one
I can smell the smoke from over here
I ain’t worried bout' no consequence
Won’t let it sidetrack me, tunnel vision, with common sense
Never mind, I win this one, never mind
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on-
Oh, I had to do it
I came running back in
Oh, I’m pushing through it
Third degree burns on my skin
I did it for you
And I’d do it again
You know, I had to
Heads up, I’m coming back in
To burn it down again
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on fire
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Our world on-
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl
Oh, I’m gonna burn it down
Oh, I’m gonna burn it down, girl, girl

Мир в огне (перевод)

Просыпаюсь, в ушах звенит от шума
Я не хочу, чтобы мне ничего не говорили
Аргументы просто для заполнения пустоты
Вы знаете, это так неудобно
Неважно, ты выиграешь этот
Неважно, вы можете получить это
Пытаешься сказать мне, что это твой выбор
И эта любовь – это то, что вы поняли
Ведите себя так, как будто я такой застенчивый
Как будто я не знаю, о чем ты говоришь
Неважно, ты выиграешь этот, неважно
Наш мир в огне
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка
Наш мир в огне
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка
Наш мир на-
Все хотят зажечь это пламя
Будь тем, кто сожжет все чертово здание
Я здесь молюсь за это
Я могу быть тем, кто потушит эти пожары
Но ничего, ты выиграешь этот
Неважно, вы можете получить это
Я чувствую запах дыма отсюда
Я не беспокоюсь о последствиях
Не позволю этому отвлечь меня, туннельное зрение, со здравым смыслом
Неважно, я выиграю этот, неважно
Наш мир в огне
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка
Наш мир в огне
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка
Наш мир на-
О, я должен был это сделать
я прибежал обратно в
О, я проталкиваюсь через это
Ожоги третьей степени на моей коже
Я сделал это для тебя
И я бы сделал это снова
Вы знаете, я должен был
Поднимите голову, я возвращаюсь
Чтобы снова сжечь его
Наш мир в огне
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка
Наш мир в огне
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка
Наш мир на-
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка
О, я собираюсь сжечь его
О, я сожгу его дотла, девочка, девочка