Перевод текста песни Banana Peel - Olivver the Kid

Banana Peel (оригинал)

I’m sick of the same people I see every night
The fake kisses, the fake friends, the fake fights
I wish someone would fuck or punch someone tonight
Well give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m sick of the same damn smile we wear just to save face
And fuck mirrors and fuck all my expiration dates
I wish that I could learn to just look away
Walk away
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
I’m getting older, I’m giving up
Bags under my eyes look bruised as fuck
I’m getting older, I’m giving up
There’s lines on my forehead with eyes wide shut
I’m getting older, I’m giving up
I don’t want anything from anyone at all
Just know I still love you
That’s not fiction, that’s fact
I can be a curmudgeon who overreacts
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?
Give me something real
Show me what you feel, goddamn
Instead of comatose delight
Banana peel, yeah yeah yeah yeah
Showtime reel, electric eel
Is it real, or is it fake?
Or have I changed?

Банановая кожура (перевод)

Меня тошнит от одних и тех же людей, которых я вижу каждую ночь
Фальшивые поцелуи, фальшивые друзья, фальшивые ссоры
Я хочу, чтобы кто-нибудь трахнул или ударил кого-нибудь сегодня вечером
Ну дай мне что-нибудь настоящее
Покажи мне, что ты чувствуешь, черт возьми
Вместо коматозного восторга
Банановая кожура, да да да да
Шоу-тайм, электрический угорь
Это правда или это подделка?
Или я изменился?
Меня тошнит от той же проклятой улыбки, которую мы носим, ​​чтобы сохранить лицо
И к черту зеркала и к черту все мои сроки годности
Я хочу, чтобы я мог научиться просто отводить взгляд
Уходи
Дай мне что-нибудь настоящее
Покажи мне, что ты чувствуешь, черт возьми
Вместо коматозного восторга
Банановая кожура, да да да да
Шоу-тайм, электрический угорь
Это правда или это подделка?
Или я изменился?
Я становлюсь старше, я сдаюсь
Мешки под глазами выглядят чертовски синяками
Я становлюсь старше, я сдаюсь
У меня на лбу морщины с широко закрытыми глазами
Я становлюсь старше, я сдаюсь
Я вообще ничего ни от кого не хочу
Просто знай, что я все еще люблю тебя
Это не вымысел, это факт
Я могу быть скрягой, которая остро реагирует
Дай мне что-нибудь настоящее
Покажи мне, что ты чувствуешь, черт возьми
Вместо коматозного восторга
Банановая кожура, да да да да
Шоу-тайм, электрический угорь
Это правда или это подделка?
Или я изменился?
Дай мне что-нибудь настоящее
Покажи мне, что ты чувствуешь, черт возьми
Вместо коматозного восторга
Банановая кожура, да да да да
Шоу-тайм, электрический угорь
Это правда или это подделка?
Или я изменился?