Перевод текста песни Vegas, Baby. - Olivver the Kid

Vegas, Baby. (оригинал)

I wake up, fall in love, break my heart again
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
I’m tongue tied, let it ride, put it all on red
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
I can’t win, full of sin, wishing I was dead
I pray all night, Neon God flashing overhead
B.A.C.
I need a drink and not to be alone
Throwing up out the window on the drive home
I don’t mind if I keep on rolling snake eyes
Time and time again I won’t learn my lesson here
Cheap shots on lonely nights
My heart is in my throat
Ghost love, your red dress
Your hand inside my coat
Overwhelmed by all of this
Pathetically forlorn
Always knew you’d break my heart
'Cause Vegas isn’t home
(Welcome to fabulous Las Vegas)
Small talk but three words are all I need
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
Communication is devastating, now we don’t speak
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ahh)
I don’t mind if I keep on rolling snake eyes
Time and time again I won’t learn my lesson here
Cheap shots on lonely nights
My heart is in my throat
Ghost love, your red dress
Your hand inside my coat
Overwhelmed by all of this
Pathetically forlorn
Always knew you’d break my heart
'Cause Vegas isn’t home
(Did we figure it out there?)
'Cause Vegas isn’t home
(Drunkenly dancing)
'Cause Vegas isn’t home
(Kissing your face now)
'Cause Vegas isn’t home
(Awkward and messy)
'Cause Vegas isn’t home
Cheap shots on lonely nights
My heart is in my throat
Ghost love, your red dress
Your hand inside my coat
Overwhelmed by all of this
Pathetically forlorn
Always knew you’d break my heart
'Cause Vegas isn’t home
(Did we figure it out there?)
'Cause Vegas isn’t home
(Drunkenly dancing)
'Cause Vegas isn’t home
(Kissing your face now)
'Cause Vegas isn’t home
(Awkward and messy)
'Cause Vegas isn’t home
(Did we figure out there?
Drunkenly dancing
Kissing your face now
Awkward and messy)

Вегас, Детка. (перевод)

Я просыпаюсь, влюбляюсь, снова разбиваю сердце
(А-а-а, а-а-а, а-а-а-а)
У меня язык заплетается, пусть так и будет, поставь все на красный
(А-а-а, а-а-а, а-а-а-а)
Я не могу победить, полон греха, желая смерти
Я молюсь всю ночь, Неоновый Бог вспыхивает над головой
Б.А.С.
Мне нужно выпить и не быть одному
Выбрасывать из окна по дороге домой
Я не против, если я продолжу закатывать змеиные глаза
Снова и снова я не буду учить здесь свой урок
Дешевые снимки одинокими ночами
Мое сердце у меня в горле
Призрачная любовь, твое красное платье
Твоя рука внутри моего пальто
Пораженный всем этим
Патетически заброшенный
Всегда знал, что ты разобьешь мне сердце
Потому что Вегас не дома
(Добро пожаловать в сказочный Лас-Вегас)
Светская беседа, но мне нужно всего три слова
(А-а-а, а-а-а, а-а-а-а)
Общение разрушительно, теперь мы не говорим
(А-а-а, а-а-а, а-а-а-а)
Я не против, если я продолжу закатывать змеиные глаза
Снова и снова я не буду учить здесь свой урок
Дешевые снимки одинокими ночами
Мое сердце у меня в горле
Призрачная любовь, твое красное платье
Твоя рука внутри моего пальто
Пораженный всем этим
Патетически заброшенный
Всегда знал, что ты разобьешь мне сердце
Потому что Вегас не дома
(Мы поняли это там?)
Потому что Вегас не дома
(Пьяные танцы)
Потому что Вегас не дома
(целуя твое лицо сейчас)
Потому что Вегас не дома
(Неловко и грязно)
Потому что Вегас не дома
Дешевые снимки одинокими ночами
Мое сердце у меня в горле
Призрачная любовь, твое красное платье
Твоя рука внутри моего пальто
Пораженный всем этим
Патетически заброшенный
Всегда знал, что ты разобьешь мне сердце
Потому что Вегас не дома
(Мы поняли это там?)
Потому что Вегас не дома
(Пьяные танцы)
Потому что Вегас не дома
(целуя твое лицо сейчас)
Потому что Вегас не дома
(Неловко и грязно)
Потому что Вегас не дома
(Мы поняли?
пьяные танцы
Целую твое лицо сейчас
Некрасиво и грязно)