Перевод текста песни December - Olivia

December (оригинал)

Who am I to you,
Where do we stand are you my man?
You told me you were through
And you were leaving her for me.
But it doesn't seem that way,
We made plans some time ago
Keep putting me on hold.
And on top of all this mess
Word is getting back to me
You never claimed me.

Aint what I heard
You said you loved me in december
It aint what I heard
You said you loved me in december
i remember.

Please come and save the day,
Say I'm the one you love
It's all a big mistake,
And I don't wanna play the fool
I've giving up alot of me for you
How can you let this be?
How can you not defend me?
Are my eyes deceiving me? No
Is there a possibility, is it true what theyre saying,
I won't believe it.

Aint what I heard
You said you loved me in december
It aint what I heard
You said you loved me in december
i remember.

Who am I to
Who am I to you
Did I ever mean a thing?
I trusted you, I was such a fool

No you never meant one word you said
No I don't believe it, how could you erase me
All the promises that wasted time.
No I don't believe it,
You said that you needed me
Then you turned right around
And just lied.

Aint what I heard
You said you loved me in december
It aint what I heard
You said you loved me in december
I remember.

Декабрь (перевод)

Кто я для тебя,
В каких мы отношениях, ты — мой мужчина?
Ты сказал, что между вами все кончено,
И ты расстанешься с ней ради меня,
Но, кажется, все не так.
Мы с тобой строили планы,
Но ты все время откладываешь их на потом.
И в довершение всего
Мне вспоминаются твои слова.
Я никогда не была нужна тебе?

Я слышала от тебя другое,
Ты сказал в декабре "Я люблю тебя".
Я слышала от тебя другое,
Ты сказал в декабре "Я люблю тебя",
Я помню это.

Пожалуйста, приходи, чтоб я напрасно не тратила время,
Скажи, что я единственная, кого ты любишь.
Это все — большая ошибка,
Я не хочу быть дурой,
Которая отдает всю себя тебе.
Как ты можешь позволять этому быть?
Как ты можешь не защищать меня?
Меня обманывают собственные глаза? О, нет...
Возможно ли, что окружающие говорят правду?
Я не верю в это...

Я слышала от тебя другое,
Ты сказал в декабре "Я люблю тебя".
Я слышала от тебя другое,
Ты сказал в декабре "Я люблю тебя",
Я помню это.

Кто я....
Кто я для тебя?
Значила ли я для тебя хоть что-то?
Я доверяла тебе, я была такой дурой...

Нет, ни одно твое слово не было правдой,
Нет, я не верю в это, как ты мог стереть меня из памяти?
Все эти обещания были лишь пустой тратой времени.
Нет, я не верю в это,
Ты говорил, что я нужна тебе,
А потом вел себя совсем наоборот,
Ты лгал.

Я слышала от тебя другое,
Ты сказал в декабре "Я люблю тебя".
Я слышала от тебя другое,
Ты сказал в декабре "Я люблю тебя",
Я помню это.