Перевод текста песни Swimming in the Longest River - Olivia Chaney

Swimming in the Longest River (оригинал)

Prodding in the dark for affection
Night will hide sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Amphibious creature, friend or foe
Gave him a book on Freud’s lectures
Only book he read, ‘least that’s what he said
‘Don't deny erotic pleasure'
Page well-thumbed, found the line he needed
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears
They say the longest river there
Is denial.
I’m prodding in the dark for affection
Night reveals sleepy woes
Hazel hair sleek as an otter’s
Ambiguous creature, friend or foe
Tried to twist it into hope
But something snapped, somebody broke
Shielded by your guilty cloak
Too little too late, the demon spoke
Freud never got to beloved Egypt
Fled the Nazis, not his fears
They say the longest river there
Is denial, is denial
We’re all swimming in that river
I would oft' come up for air
Lately my lungs have expanded
That, or I’ve developed gills
To swim in this river
I would oft' come up for air
But lately my lungs, they keep expanding
That, or I’ve developed gills.

Swimming in the Longest River (перевод)

Поиск в темноте любви
Ночь скроет сонные беды
Карие волосы гладкие, как у выдры
Земноводное существо, друг или враг
Дал ему книгу с лекциями Фрейда
Единственная книга, которую он читал, «по крайней мере, это то, что он сказал
«Не отказывайте себе в эротическом удовольствии»
Страница пролистана, нашел нужную строчку
Фрейд так и не добрался до любимого Египта
Бежал от нацистов, а не от своих страхов
Говорят самая длинная река там
Отрицание.
Я ищу в темноте любовь
Ночь раскрывает сонные горести
Карие волосы гладкие, как у выдры
Неоднозначное существо, друг или враг
Пытался превратить его в надежду
Но что-то щелкнуло, кто-то сломался
Защищенный вашим виновным плащом
Слишком поздно, демон заговорил
Фрейд так и не добрался до любимого Египта
Бежал от нацистов, а не от своих страхов
Говорят самая длинная река там
Отрицание, отрицание
Мы все плаваем в этой реке
я часто выходил глотнуть воздуха
В последнее время мои легкие расширились
Это, или у меня развились жабры
Плавать в этой реке
я часто выходил глотнуть воздуха
Но в последнее время мои легкие продолжают расширяться
Это, или у меня развились жабры.