Перевод текста песни Hurt - Oliver Tree

Hurt (оригинал)

My day will come, I gave too much
I sold my soul, I'm waiting for my pay in full
My only one, your dying love
I've seen enough

I tried but, I don't think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give but
It seems like it never really was enough

I feel left out, I don't see how
My whole life can change in one week
I don't mind my own reflection
I don't see how,
You've been let down
Don't speak unless you have to
Why you always seem in a bad mood?
Your whole life you had an attitude
One day, is this so bad for you?

I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if it got that bad
I'm sorry I can't help you
Somebody should've had your back

I tried but, I don't think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give but
It seems like it never really was enough

I changed my, whole life when
I learned to, ignore them
I changed my, whole life up
Maybe it was not enough
I don't think I'm allowed to
Make a deal with your selfish ways
They're acting vicious out there
There's lots of demons out here

I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if it got that bad
I'm sorry I can't help you
Somebody should've had your back

I tried but, I don't think so
Maybe it was me who was fucking up
I gave all I could give but
It seems like it never really was enough

Раненый (перевод)

Мой день придёт, я отдал слишком много,
Я продал свою душу и жду, когда мне заплатят сполна.
Моя единственная, того, как умирает твоя любовь,
Я уже насмотрелся.

Я пытался, но я не думаю, что,
Может, это я всё испортил.
Я дал всё, что мог,
Но, видимо, этого всегда было недостаточно.

Я чувствую себя обделённым, не могу понять,
Как вся моя жизнь могла измениться за одну неделю.
Мне не противно моё отражение.
Я не могу понять,
Как ты можешь быть разочарована.
Не говори без крайней необходимости.
Почему неизменно кажется, что ты в плохом настроении?
Всю жизнь ты была высокомерной.
Один день — неужели для тебя это невыносимо?

Мне жаль, если я чем-то задел тебя,
Мне жаль, если всё так плохо,
Мне жаль, что я не могу помочь,
Но кто-то должен был тебя поддерживать.

Я пытался, но я не думаю, что,
Может, это я всё испортил.
Я дал всё, что мог,
Но, видимо, этого всегда было недостаточно.

Вся моя жизнь изменилась,
Когда я научился игнорировать их,
Я изменил всю свою жизнь,
Но, похоже, этого было недостаточно.
Я не думаю, что мне позволительно
Заключить сделку с твоей эгоистичностью.
Они ведут себя озлобленно –
Здесь столько много демонов.

Мне жаль, если я чем-то задел тебя,
Мне жаль, если всё так плохо,
Мне жаль, что я не могу помочь,
Но кто-то должен был тебя поддерживать.

Я пытался, но я не думаю, что,
Может, это я всё испортил.
Я дал всё, что мог,
Но, видимо, этого всегда было недостаточно.