Перевод текста песни The Internet - Little Big, Oliver Tree

The Internet (оригинал)

Welcome to the internet, we're living in a meme
Digital avatars hide behind their screens
You can see it in your mentions
We got demons in the comment section
Screaming for redemption
'Cause they don't get enough attention

Welcome to the inter-inter-inter-inter-internet
Try to be mean to me 'cause you don't think with intellect
Everybody spreading fingers, listen to the people of
Hiding on the internet are always talking trash

I try not to listen
Welcome to my prison
I am so connected
But I still feel so alone
I'm trapped in your laptop
And I'm trapped inside your phone

Welcome to the internet, we're living in a meme
Digital avatars hide behind their screens
You can see it in your mentions
We got demons in the comment section
Screaming for redemption
'Cause they don't get enough attention

Welcome to the inter-inter-inter-inter-internet
Where we are, rumours start, travelling through things they said
Every lie and propaganda shoved into your face
Every time fake news tries to spread right through your veins

I do not believe it
Give me one good reason
All the sheep that I talk to
Still can't read the room
You can say what you want to
But the wolves will be there too

Welcome to the internet, we're living in a meme
Digital avatars hide behind their screens
You can see it in your mentions
We got demons in the comment section
Screaming for redemption
'Cause they don't get enough attention

The Internet (перевод)

Встречай: кибернетика — мы в мире отражений и масок,
Сквозь серебро экранов — образы, что скрылись за витриной теней.
Ты видишь всё — в перекличке упоминаний зреет эхо.
Здесь, в застое комментариев, пируют демоны — как черви в шелесте книг.
Они вопят — ища прощенья, как ураган у разбитых ворот,
Ведь взглядов их не касается свет — им не достаётся ни всполоха, ни слова.

Добро пожаловать в безбрежный интер-интер-интер-интернет,
Ты пробуешь жалить меня — ведь в разуме твоём нет ни капли рассудка.
Все, кто сводит пальцы в упрёке, — внемли голосам скитальцев,
В подземельях сети таятся, шепчут хулу, как дымчатый полог.

Я учусь глушить их шорох, не подпуская к слуху.
Добро пожаловать — в мой мраморный затвор.
Я — сплетеньем проводов с миром, я — живой поток,
Но всё равно сожалею: во мне гнездится пустота и стужа.
Я пленник твоего лептопа,
И в телефоне твоём я томлюсь, как в тисках янтаря.

Встречай: кибернетика — мы в мире отражений и масок,
Сквозь серебро экранов — образы, что скрылись за витриной теней.
Ты видишь всё — в перекличке упоминаний зреет эхо.
Здесь, в застое комментариев, пируют демоны — как черви в шелесте книг.
Они вопят — ища прощенья, как ураган у разбитых ворот,
Ведь взглядов их не касается свет — им не достаётся ни всполоха, ни слова.

Добро пожаловать в безбрежный интер-интер-интер-интернет,
Где мы — там слухи вспухают, пускаясь в путь по чужим речам,
Всякая ложь и пропаганда вонзаются пламенем в лицо.
Каждый раз фальшивка новостей пытается пролиться в твои вены.

Я не верю призракам их слов,
Назови мне причину — но только вескую, по совести.
Всё стадо, с кем я беседую,
Всё ещё не читает воздух, не улавливает ток настроений.
Ты можешь высказывать всё, что пожелаешь,
Но в темноте — и волки наготове.

Встречай: кибернетика — мы в мире отражений и масок,
Сквозь серебро экранов — образы, что скрылись за витриной теней.
Ты видишь всё — в перекличке упоминаний зреет эхо.
Здесь, в застое комментариев, пируют демоны — как черви в шелесте книг.
Они вопят — ища прощенья, как ураган у разбитых ворот,
Ведь взглядов их не касается свет — им не достаётся ни всполоха, ни слова.