Перевод текста песни For the Taking - Old Man Canyon

For the Taking (оригинал)

I heard it’s all for the taking
Fill your pockets up till they burst
And never mind about the future
We’ll be long gone before it gets worse
For now they keep us occupied
With the fancy toys that catch your eye
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
As long as today is what you like
Take all you want it’s only for the night
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
I heard it’s all for the taking
Eat the animals till you burst
And never mind about the future
Nothings to be done we’re already cursed
For now they keep us occupied
But we’ll be on vacation till it blows by
As long as today is paradise
I’ll keep you close I’ll keep you right
And as long today is shining bright
Keep on taking everything you’d like
But now that there’s nothing left, go count your cash like this
Is forever
No tomorrow
Keep on taking
But it won’t ever be enough
Feelings coming over me
You got your eyes wide open tell me what you see
Maybe it’s a phase we’re in
Always taking more then we need

Для взятия (перевод)

Я слышал, что это все для взятия
Наполняйте карманы, пока они не лопнут
И не думай о будущем
Нас уже давно не будет, прежде чем станет хуже
На данный момент они держат нас занятыми
С причудливыми игрушками, которые бросаются в глаза
Пока сегодня рай
Я буду держать тебя рядом, я буду держать тебя в порядке
Пока сегодня это то, что вам нравится
Возьми все, что хочешь, это только на ночь
Но теперь, когда ничего не осталось, иди посчитай свои деньги вот так
Навсегда
Не завтра
Продолжайте принимать
Но этого никогда не будет достаточно
Я слышал, что это все для взятия
Ешьте животных, пока не лопнете
И не думай о будущем
Ничего не поделаешь, мы уже прокляты
На данный момент они держат нас занятыми
Но мы будем в отпуске, пока он не пройдет
Пока сегодня рай
Я буду держать тебя рядом, я буду держать тебя в порядке
И пока сегодня ярко сияет
Продолжайте брать все, что хотите
Но теперь, когда ничего не осталось, иди посчитай свои деньги вот так
Навсегда
Не завтра
Продолжайте принимать
Но этого никогда не будет достаточно
Чувства переполняют меня
У тебя широко открыты глаза, скажи мне, что ты видишь
Может быть, это фаза, в которой мы находимся
Всегда берем больше, чем нам нужно