Перевод текста песни Don't Turn Your Back - Ola & The Janglers

Don't Turn Your Back (оригинал)

Don’t turn your back on me, babe
Don’t say our love can’t be, babe
And don’t you say we can’t be lovers 'til the end of time, oh
Don’t turn your back on me, baby be mine
Now you, turn your love-light on, babe
You won’t let me be the one, babe
I want to be a boy and love you, oh so fine, so-o
Don’t turn your back on me, baby be mine
Ah, now don’t you give me no excuse, now
Can’t you see I can’t stand to lose, now?
And if your love’s not true, baby, fake it, oh fake it
'Cause I just can’t believe we couldn’t mak it, no, no, no-oh
Don’t, don’t turn your back on me, babe
Well, you know you can so try again to lov me, babe
Well, I’ll be good you know you should treat me oh so kind, hey
Don’t turn your back on me, baby be mine

Don't Turn Your Back (перевод)

Не поворачивайся ко мне спиной, детка
Не говори, что нашей любви не может быть, детка
И разве ты не говоришь, что мы не можем быть любовниками до конца времен, о
Не поворачивайся ко мне спиной, детка, будь моей
Теперь ты включи свой свет любви, детка
Ты не позволишь мне быть тем, детка
Я хочу быть мальчиком и любить тебя, о, так хорошо, так-о
Не поворачивайся ко мне спиной, детка, будь моей
Ах, теперь ты не даешь мне никаких оправданий, теперь
Разве ты не видишь, что теперь я не могу терпеть поражение?
И если твоя любовь ненастоящая, детка, притворись, о, притворись
Потому что я просто не могу поверить, что мы не смогли этого сделать, нет, нет, нет-о
Не надо, не поворачивайся ко мне спиной, детка
Ну, ты знаешь, что можешь еще раз попытаться полюбить меня, детка
Ну, я буду рад, ты знаешь, что должен относиться ко мне так хорошо, эй
Не поворачивайся ко мне спиной, детка, будь моей