Перевод текста песни Pourquoi tu flippes - Ol Kainry

Pourquoi tu flippes (оригинал)

Ma rage prend l’dessus sur le mental, crash monumental
Expliquant ma haine sur instrumental
Quoi?
Tu serais cette goutte qui ferait déborder mon vase
De la tragédie qui m’empêcherait de redorer mon blase
(Pourquoi tu flippes)
De sentiments qui te broient l’estomac, glacent le sang
Et te frappent le cœur comme un teau-mar
(Pourquoi tu flippes)
Sur c’morceau, j’déballe mes craintes en vrac
Pression, colère, angoisse, peur inquiétude et trac
(Pourquoi tu flippes)
Quand tu m’mates mec, j’sais pas à quoi tu penses
Quand tu m’souris comme un con, je n’sais pas c’que tu manigances
(Pourquoi tu flippes)
Parce que j’ai aimf, que j’veux la maille et l’respect
Jeune renoi avec l’intention d’tout péter
(Pourquoi tu flippes)
J’peux basculer, le mal est à l’image de J-Lo en string
Te fuck et te payer le tel-hô en prime
(Pourquoi tu flippes)
Parce que les tits-pe parlent mal, plus speed que nous-mêmes à leur âge
Ils ont braqué, pris le respect en otage
(Pourquoi tu flippes)
Parce que un black flingue un black, un rebeu flingue un rebeu
Un rebeu flingue un black, un black flingue un rebeu
(Pourquoi tu flippes)
Il peut s’passer n’importe quoi à n’importe quel moment
Plus d’embûches dans mon parcours que de pages dans un seul roman
(Pourquoi tu flippes)
Galère de street life, et des embrouilles gratos
Aujourd’hui même le plus fon-bou des fon-bou peut te mettre une bastos
(Pourquoi tu flippes)
De moi-même, car si tu m’gifles sur la joue gauche
J’te mets une pêche de la main droite et p’t-être même de sortir le schlass
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
De t’faire confiance, négro j’te connais pas
Seuls mes vrais proches et famille peuvent manger dans mes plats
(Pourquoi tu flippes)
D'être trop cool car c’est les bons qu’on baise
Puis cette rose rouge dans un monde ténébreux qui veut son pèze
(Pourquoi tu flippes)
D'être tombé dans l’love et de m’faire trahir
J’vois des putain d’choses à la mode qui peuvent faire pâlir
(Pourquoi tu flippes)
Beaucoup d’frères, c’est clair, préfèrent haïr
Refusent la gloire d’un autre frère, sans gêne, préfèrent salir
(Pourquoi tu flippes)
J'étais seul tout, j'étais en règle et tout
Des sales keufs m’ont sorti d’ma go-va, m’ont roué de coups
(Pourquoi tu flippes)
Ça devient cadeau maintenant d’aller au chtar
Les What For ont floppé et Sarkozy est devenu une star
(Pourquoi tu flippes)
Sexe, drogue, argent, crime
Haine, street, armes, deal
(Pourquoi tu flippes)
Tellement d’potes et peu d’amis, même des ennemis dans mes amis
J’ai l’choix des armes et j’ai aimf, je n’peux que gagner
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout
(Pourquoi tu flippes)
Parce que personne n’est à l’abri
Tu sais j’la kiffais comme un dingue j’te jure, et puis la Faucheuse me l’a
prise
(Pourquoi tu flippes)
Ça tourne pas rond, fait flipper carrément
On croit être dé-blin à mort, cousin j’vis toujours chez mes parents
(Pourquoi tu flippes)
Les imposteurs écrivent mon pseudo dans leur carnet
J’suis pas une caille, mais j’t’avoue des fois je sors armé
(Pourquoi tu flippes)
Je prie Dieu, et je n’sais pas c’qu’il me réserve
Puisse-t-il me protéger et du danger me préserver
(Pourquoi tu flippes)
Pneumonie atypique, Sida, nucléaire
Front National, George Bush, racisme, guerre
(Pourquoi tu flippes)
D’avoir la gueule et de m’prendre une raclée
Ou d'être la proie d’un cogneur voulant se faire remarquer
(Pourquoi tu flippes)
Que vous soyez pas encore prêts
Et dans cinq ans réécouter et vous dire le mec était frais
(Pourquoi tu flippes)
En vrai je n’flippe pas, c’est juste que rien n’m'étonne
Ma life est trop conne et attends-toi à c’que ça cogne
Pourquoi tu flippes, mec?
2−0-0−4, qu’est-ce tu crois
Dis-moi les frangins ont peur de toi?
Pourquoi tu flippes, mec?
J’crois qu’on a tout vu, nos blessures on a recousu
Plus personne n’est pris au dépourvu
Pourquoi tu flippes, mec?
Mec, que tu l’mérites ou pas
Je prends des grosses bâches mais à part ça je flippe pas
Pourquoi tu flippes, mec?
Même si c’est chelou, qu'ça shoote dans mes genoux
Je dois tenir et rester debout

Почему ты волнуешься? (перевод)

Моя ярость овладевает разумом, монументальный крах
Объясняя мою ненависть к инструменталу
Какая?
Ты будешь той каплей, что переполнит мою вазу
О трагедии, которая помешала бы мне восстановить мою пресыщенность
(Почему ты волнуешься)
Чувства, которые сдавливают желудок, заставляют кровь стынуть в жилах
И ударить твое сердце, как чай-мар
(Почему ты волнуешься)
В этом произведении я распаковываю свои страхи оптом
Давление, гнев, тревога, страх, беспокойство и боязнь сцены
(Почему ты волнуешься)
Когда ты проверяешь меня, чувак, я не знаю, что ты думаешь
Когда ты улыбаешься мне, как дурак, я не знаю, что ты задумал.
(Почему ты волнуешься)
Потому что я любил, что я хочу вязать и уважать
Молодой Реной с намерением все взорвать
(Почему ты волнуешься)
Я могу переключиться, зло похоже на J-Lo в стрингах
Пошел на хуй и заплатил тебе тель-хо в качестве бонуса
(Почему ты волнуешься)
Потому что маленькие дети говорят плохо, быстрее, чем мы в их возрасте
Они ограбили, взяли уважение в заложники
(Почему ты волнуешься)
Потому что черный стреляет в черного, араб стреляет в араба
Ниггер стреляет в черного, негр стреляет в нигера
(Почему ты волнуешься)
Все может случиться в любое время
Больше ловушек в моем путешествии, чем страниц в одном романе
(Почему ты волнуешься)
Галера уличной жизни и халява
Сегодня даже самый фон-боу из фон-боу может надеть на вас басту
(Почему ты волнуешься)
О себе, потому что если ты шлепнешь меня по левой щеке
Я вложу персик в твою правую руку и, может быть, даже вытащу шлюху
Почему ты злишься, чувак?
2-0-0-4, что вы думаете
Скажи мне, братаны тебя боятся?
Почему ты злишься, чувак?
Я думаю, мы все это видели, наши раны мы зашивали.
Никто не застигнут врасплох
Почему ты злишься, чувак?
Человек, независимо от того, заслуживаете ли вы этого или нет
Я беру большие брезент, но в остальном я не волнуюсь
Почему ты злишься, чувак?
Даже если это странно, это стреляет мне в колени
Я должен встать и не спать
(Почему ты волнуешься)
Чтобы доверять тебе, ниггер, я тебя не знаю
Только мои настоящие родственники и семья могут есть в моей посуде
(Почему ты волнуешься)
Быть слишком крутым, потому что мы трахаемся с хорошими
Затем эта красная роза в темном мире, которая хочет его peze
(Почему ты волнуешься)
Влюбиться и быть преданным
Я вижу чертовски модные вещи, которые могут заставить вас исчезнуть
(Почему ты волнуешься)
Многие братья, это ясно, предпочитают ненавидеть
Откажись от славы чужого брата, без смущения предпочитай мазать
(Почему ты волнуешься)
Я был один все, я был на хорошем счету и все
Грязные копы вытащили меня из моего го-ва, избили меня
(Почему ты волнуешься)
Теперь становится подарком пойти к чтару
The What Fors провалились, а Саркози стал звездой
(Почему ты волнуешься)
Секс, наркотики, деньги, криминал
Ненависть, улица, оружие, сделка
(Почему ты волнуешься)
Так много друзей и так мало друзей, даже врагов в моих друзьях
У меня есть выбор оружия и мне понравилось, я могу только победить
Почему ты злишься, чувак?
2-0-0-4, что вы думаете
Скажи мне, братаны тебя боятся?
Почему ты злишься, чувак?
Я думаю, мы все это видели, наши раны мы зашивали.
Никто не застигнут врасплох
Почему ты злишься, чувак?
Человек, независимо от того, заслуживаете ли вы этого или нет
Я беру большие брезент, но в остальном я не волнуюсь
Почему ты злишься, чувак?
Даже если это странно, это стреляет мне в колени
Я должен встать и не спать
(Почему ты волнуешься)
Потому что никто не в безопасности
Знаешь, я безумно любил ее, клянусь, а потом Мрачный Жнец отдал ее мне.
затыкать
(Почему ты волнуешься)
Это не очень хорошо, это совершенно бесит
Мы думаем, что мы де-блин до смерти, кузен, я все еще живу с родителями
(Почему ты волнуешься)
Самозванцы записывают мой никнейм в свой блокнот
Я не перепел, но признаюсь тебе иногда выхожу вооружившись
(Почему ты волнуешься)
Я молюсь Богу, и я не знаю, что он приготовил для меня.
Пусть он защитит меня и сохранит меня от опасности
(Почему ты волнуешься)
Атипичная пневмония, СПИД, ядерная
Национальный фронт, Джордж Буш, расизм, война
(Почему ты волнуешься)
Иметь рот и терпеть избиение
Или стать жертвой панчера, желающего похвастаться
(Почему ты волнуешься)
ты еще не готов
А через пять лет снова послушай и скажи, что парень был свеж
(Почему ты волнуешься)
По правде говоря, я не схожу с ума, просто меня ничего не удивляет
Моя жизнь слишком глупа, и я ожидаю, что она ударит
Почему ты злишься, чувак?
2-0-0-4, что вы думаете
Скажи мне, братаны тебя боятся?
Почему ты злишься, чувак?
Я думаю, мы все это видели, наши раны мы зашивали.
Никто не застигнут врасплох
Почему ты злишься, чувак?
Человек, независимо от того, заслуживаете ли вы этого или нет
Я беру большие брезент, но в остальном я не волнуюсь
Почему ты злишься, чувак?
Даже если это странно, это стреляет мне в колени
Я должен встать и не спать