Перевод текста песни African Princess - Ol Kainry

African Princess (оригинал)

À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
À dix-neuf piges, traînard, banlieue sud classique scénar
Fuck the life, peinard, street renard, cool mais mé-ar jeans ge-lar
Dans la lère-ga dans mon bloc
Soudain amené à faire un choix ma go en cloque, ce fut le choc
Qu’est ce que j’dis mec, ce fut le déclic
Oublies tes égocentriques et tes potes, et tes cliques
Va falloir faire du fric propre sans la street, en restant strict
J’te félicite mon pote, tu vas avoir une princesse d’Afrique
Enfin bref, oublions les détails aujourd’hui j’regrette rien
J’m’en sors plutôt bien quand j’pense que ce gosse, c’est le mien
Ça m’fait picote de tout-par, encore du mal à y croire
Quand elle m’a dit la nouvelle, j’revenais d’un choir à four-Car
Pour toi princesse j’ai grandi avant l'âge pour soigner mon image
Et sur ce track j’te rends hommage
Putain c’est d-spee, j’suis daron à vingt ans
J’dois voir ma gosse, négro j’ai pas l’temps
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
Papa scar-la, papa poule, papa fait du son, princesse s’ra souvent absent
Ma princesse malgré les studios, les scènes et les interviews
L'œil porté par les jaloux et les tentatives de zoulou
Je suis, serai toujours ton super daddy
Un super daddy avec sa Golf 3 et son baggy
Souvent j’te r’garde, j’t’admire ensuite je mate ma face
Une pression s'éveille en moi franchement faut pas qu’j’trépasse
Aimer à en avoir mal, aimer à en mourir
Aimer hors du normal de ton bonheur, me nourrir
T’entendre lâcher des mots, te voir faire tes premiers pas
T’entendre crier, pleurer ou juste t’entendre dire papa
La la la la à peine un an tu chantes déjà des chansons
Ma princesse, mon ange, chair de ma chair, sang de mon sang
Baby plus que d’l’amour même de la folie
Papa s’ra toujours présent, juré, craché, promis
À ma fille, j’ai promis
Je serai là pour la vie
Être un super daddy
Même en baggy
Et faire de toi
Une african princess
T’as vu le jour en l’an 2000, au mois d’avril
T’as pris ma tête, mon caractère et même mon signe pile électrique
Tu peins le gris en rose avec ton sourire turbulence
Tu marchais même pas, tu voulais courir
De tout faire pour être bon père, c’est c’que j’ai promis
Malgré les antécédents et les p’tites erreurs commises
Je veux qu’tu m’promettes à ton tour en grandissant en florissant,
que tu sois respectueuse
En retour tu sais, t’es la fille de Freddy Kpade le scar-la le mc,
surtout le super daddy
Donc promets moi d’honorer ça, de respecter ça
Comprendre ça, de jamais faire comme ces filles sales
Qu’tu réussisses là où j’ai échoué
Que tu évites les embûches que j’n’ai pu éviter sont mes plus gros souhaits
Être un bon père pour la vie voilà ma promesse
De faire de toi, une grande dame, african princess

Африканская принцесса (перевод)

Своей дочери я обещал
я буду здесь на всю жизнь
Будь супер папой
Даже в мешковине
И сделать тебя
Африканская принцесса
В девятнадцать, отставший, классический сценарий южных пригородов.
К черту жизнь, теплая, уличная лиса, крутая, но мне-ар джинсы ге-лар
В эпоху-га в моем квартале
Внезапно вынужденный сделать выбор, меня залетело, это был шок
Что я говорю, чувак, это щелкнуло
Забудьте о своих эгоистах, своих корешах и своих кликах
Придется зарабатывать чистые деньги без улицы, оставаясь строгим
Поздравляю тебя мой друг, у тебя будет принцесса из Африки
В любом случае, давай сегодня забудем подробности, я ни о чем не жалею.
У меня все хорошо, когда я думаю, что этот ребенок мой
Это заставляет меня покалывать, все еще трудно поверить
Когда она рассказала мне новости, я возвращался из хора с четырьмя автомобилями
Для тебя, принцесса, я вырос раньше времени, чтобы заботиться о своем имидже.
И на этом треке я отдаю тебе должное
Черт, это d-spee, я дарон в двадцать
Я должен увидеть своего ребенка, ниггер, у меня нет времени
Своей дочери я обещал
я буду здесь на всю жизнь
Будь супер папой
Даже в мешковине
И сделать тебя
Африканская принцесса
Папа скар-ла, папа пул, папа издает звуки, принцесса часто отсутствует
Моя принцесса несмотря на студии, сцены и интервью
Глаз, изношенный ревнивыми и зулусскими попытками
Я всегда буду твоим супер папой
Супер папа со своим Гольфом 3 и его мешковатым
Часто я смотрю на тебя, я восхищаюсь тобой, затем я смотрю на свое лицо
Во мне пробуждается давление, честно говоря, я не должен уйти
Люби, пока не станет больно, люби, пока не умрешь
Любить вне нормального твоего счастья, кормя меня.
Слышать, как ты отпускаешь слова, видеть, как ты делаешь первые шаги.
Услышьте, как вы кричите, плачете или просто слышите, как вы говорите, папа
Ла ла ла ла Едва ли годик ты уже песни поешь
Моя принцесса, мой ангел, плоть от моей плоти, кровь от моей крови
Ребенок больше, чем любовь, даже безумие
Папа всегда будет рядом, клялся, плевал, обещал
Своей дочери я обещал
я буду здесь на всю жизнь
Будь супер папой
Даже в мешковине
И сделать тебя
Африканская принцесса
Вы родились в 2000 году, в апреле месяце
Ты забрал мою голову, мой характер и даже знак моей электрической батареи.
Ты красишь серо-розовый своей буйной улыбкой
Ты даже не шел, ты хотел бежать
Делать все, чтобы быть хорошим отцом, вот что я обещал
Несмотря на историю и маленькие ошибки
Я хочу, чтобы ты в свою очередь пообещал мне, пока растешь, пока процветаешь,
чтобы вы были почтительны
В свою очередь, ты знаешь, что ты дочь Фредди Кпаде, шрам-ла-мс,
особенно супер папа
Так что обещай мне, что будешь уважать это, уважать это.
Пойми это, чтобы никогда не быть как эти грязные девчонки
Что вы преуспели там, где я потерпел неудачу
Чтобы вы избежали ловушек, которых я не мог избежать, мои самые большие пожелания
Быть хорошим отцом на всю жизнь - мое обещание
Чтобы сделать тебя прекрасной леди, африканской принцессой