Перевод текста песни Karakalpa Dziesma - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Karakalpa Dziesma (оригинал)

Tālē zilgmo sils, tālē izgaist ceļš
Mana dziesma skan, dzimtā zeme tev
Kalni, lejas sauc, dzidri strauti trauc
Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs
Es mīlu to un solu tai
Ja naidnieks nāks — tam pretī stāt
Man kumeļš stalts un zobens ass
Pukst krūtīs sirds tik zemei šai
Lai meži šalc un druvas zeļ
Lai tauta var te brīva būt
Vai saule aust, vai saule riet
Es varu cīņā iet
Ciemā uguns spīd, māsa sagšu auž
Ciemā kalve dun, brālis arklu kaļ
Tēvu līdums kūp, šūpļa dziesma skan
Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs

Karakalpa Dziesma (перевод)

Вдали веет жарой, вдали исчезает дорога
Песня моя играет, родина тебе
Горы, называемые более низкими, взволнованы чистыми ручьями.
Я сын этой земли, я хранитель этой земли
Я люблю это и обещаю это
Если враг придет, сразись с ним
У меня есть жеребенок статный и саблезубая задница
Ударь грудью сердце об землю за это
Пусть растут леса и растут леса
Пусть нация будет здесь свободна
Восходит ли солнце или садится солнце
я могу пойти драться
В деревне костер светит, сестра ткет
Кузнец в деревне, брат плуг
Дымится отцовский дым, играет колыбельная
Я сын этой земли, я хранитель этой земли