Перевод текста песни Ma patrie est à terre - Offenbach

Ma patrie est à terre (оригинал)

J’reste d’in vieux char
Qui rouille en Amérique du Nord
J’mange dans 'canisse
J’grandit pas, j’raptisse
J’dors su’l’banc d’en arrière
Pis j’fais dans’n chaudière
J.voudrais ben rouler
Ma bazoo est stallée
J’voudrais ben rouler
Qui qui veut m’booster
J’sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez, roulez
Roulez, roulez
J’sais pu que çé faire
Ma patrie est à terre

Моя Родина на земле (перевод)

остаюсь от старого танка
Кто ржавеет в Северной Америке
я ем в каниссе
Я не расту, я восхищаюсь
я сплю на задней скамейке
А я делаю в котле
я хотел бы покататься
Моя базука застопорилась
я хотел бы покататься
Кто хочет повысить меня
Я мог бы знать, что делать
Моя родина вниз
Рулон, рулон, рулон
Рулон, рулон, рулон
Рулон, рулон, рулон
Рулон, рулон
Я мог бы знать, что делать
Моя родина вниз