Перевод текста песни Je L'Sais Ben - Offenbach

Je L'Sais Ben (оригинал)

Je l’sais ben que t’as eu d’la misère
T’as tout fait c’qu’y était possible de faire
Tu t’protèges, t’as les yeux comme des pierres
Tu m’répètes que des larmes ten a plus…
Tu caches ton coeur dans ton poing refermé
Tu donnes des coups pis c’est toi qu’y est blessé
Laisse donc les autres te desserrer les doigts
La main et l’coeur vont s’ouvrir à la fois…
Je l’sais ben qu’on t’a fait des promesses
T’as connu les amours à crédit
Tu donnes plus comme avant ta tendresse
Tu L'échanges tu veux des garanties…

(перевод)

Я хорошо знаю, что у тебя были страдания
Вы сделали все возможное
Ты береги себя, твои глаза как камни
Ты говоришь мне, что слезы тебя больше не держат...
Ты прячешь свое сердце в сжатом кулаке
Ты пинаешь и тебе больно
Так что пусть другие разжимают пальцы
И рука и сердце раскроются...
Я знаю, что мы дали тебе обещания
Вы знали, что любит в кредит
Ты даешь больше, как прежде, чем твоя нежность
Вы торгуете им, вы хотите гарантий...