Перевод текста песни Tongue Tied - October Fall

Tongue Tied - October Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tongue Tied, исполнителя - October Fall. Песня из альбома A Season In Hell, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.02.2006
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

Tongue Tied

(оригинал)

Язык связан

(перевод на русский)
Your head lays down upon this carТвоя голова лежит на этой машине,
But I hate you for what you areНо я ненавижу тебя за то, какая ты есть,
And what I have becomeИ за то, чем я стал.
Fire burns within your lungsОгонь горит в твоих легких,
So light yourself another smokeТак что закури еще одну сигарету
And recreate what you call "home"И вновь создай то чувство, которое ты называешь "домом".
Make me feel like you care,Заставь меня думать, что тебе не все равно.
Moonlight shines down on your hairСвет луны падает на твои волосы,
And did I let you know how beautiful you look tonightЯ говорил тебе, как прекрасно ты сегодня выглядишь?
Your smile lights the skyТвоя улыбка освещает небо,
And all I ask is you save meи все, о чем я тебя прошу — оставить для меня
Your last dance...Твой последний танец...
--
[Chorus:][Припев:]
Tick tock we dance to the beatТик-так, мы танцуем в ритм,
The clock spins, you spin into meСтрелки идут по кругу, ты вплетаешься в меня.
Feel my hands, I'm not shakingДотронься до моих рук, я не дрожу...
--
Start flames to burn outРазожги огонь, чтобы сгореть дотла,
Start thinking out loudНачни думать вслух,
Give me an endingДоведи меня до конца,
Then we'll stop pretendingтогда мы закончим притворяться.
If we stop pretending, we know where we're headingЕсли мы заканчиваем притворяться, тогда мы знаем, куда мы направляемся,
'cause I said stop but I'm still spinningПотому что я сказал: "Стоп!", но все еще кружусь.
They've said I've lost but I'm still winningМне сказали, что я проиграл, но я все еще выигрываю.
Burn quick and stand stillСгорай быстро и не двигайся,
Speak slow to get through these wordsГовори медленно, чтобы проникнуться теми словами,
I couldn't say to youЧто я не мог сказать.
I crack concrete falling down for youЯ разбиваюсь о бетон, падая ради тебя...
--
[Chorus:][Припев:]
Tick tock we dance to the beatТик-так, мы танцуем в ритм,
The clock spins, you spin into meСтрелки идут по кругу, ты вплетаешься в меня.
Feel my hands, I'm not shakingДотронься до моих рук, я не дрожу...
--
Feel so tongue tied...Я чувствую, что мой языксвязан...
--

Tongue Tied

(оригинал)
Your head lays down upon this car
But i hate you for what you are
And what you have become
Fire burns within your lungs
So light yourself another smoke
And recreate what we call hope
Make me feel like you care
Moonlight shines down on your hair
And did i let you know how beautiful you look tonight
Your smile lights this sky
And all i ask is you save me your last dance
Tick tock we dance to the beat
The clock spins, you spin into me
Feel my hands im not shaking
Start flames to burn out
Start thinking out loud
Give me an ending
Then we’ll stop pretending
If we stop pretending
We know where we’re heading
Cause i said stop but i’m still spinning
They’ve said i’ve lost but i’m still winning
Burn quick and stand still
Speak slow to get through
These words i couldn’t say to you
I crack concrete falling down for you
Feel so t-t-t-tounge tied x4
I’m not shaking

Язык Заплетается

(перевод)
Ваша голова ложится на эту машину
Но я ненавижу тебя за то, что ты есть
И что вы стали
Огонь горит в ваших легких
Так зажги себе еще один дым
И воссоздать то, что мы называем надеждой
Заставь меня почувствовать, что ты заботишься
Лунный свет освещает твои волосы
И я дал тебе знать, как красиво ты выглядишь сегодня вечером
Твоя улыбка освещает это небо
И все, о чем я прошу, это сохранить мне свой последний танец
Тик-так мы танцуем в такт
Часы крутятся, ты крутишься в меня
Почувствуй мои руки, я не дрожу
Зажгите пламя, чтобы сгореть
Начните думать вслух
Дайте мне окончание
Тогда мы перестанем притворяться
Если мы перестанем притворяться
Мы знаем, куда движемся
Потому что я сказал стоп, но я все еще кружусь
Они сказали, что я проиграл, но я все еще выигрываю
Сгореть быстро и стоять на месте
Говорите медленно, чтобы пройти
Эти слова я не мог сказать тебе
Я раскалываю бетон, падающий для тебя
Чувствую себя таким t-t-t-tounge связанным x4
я не дрожу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
It Was Summer Baby Steps 2006
Second Chances 2006
If We're All Alone Aren't We in This Together 2006
Walking 2006
Keep It Comin 2006
Caught in the Rain 2009
Keep Dreaming Upside Down 2006
Hey Hey 2006

Тексты песен исполнителя: October Fall