Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep Dreaming Upside Down, исполнителя - October Fall. Песня из альбома A Season In Hell, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.02.2006
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский
Keep Dreaming Upside Down(оригинал) | Продолжаем мечтать вверх тормашками(перевод на русский) |
I was burning up to fall apart | Я сгорал и распадал на части, |
And the walls fell down around my heart | И стены вокруг моего сердца упали. |
Now I'm feeling sick, | Теперь меня тошнит, |
It's always something lately. | И в последнее время что-то происходит. |
I was broken down, but still looked good | Я был разбит, но всё ещё выглядел хорошо. |
I was kissing clocks, you knew I would | Я целовал часы, ты знала, что я буду. |
Now I'm feeling scared, | Теперь я испуган, |
Someone say that they miss this | кто-то говорит, что им этого не хватает... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
The night is young | Ночь молода, |
We wait for love | Мы ждем любви, |
Upside down we dream | Мечтая вверх тормашками. |
At home we sleep | Мы спим дома |
And wait to leave | И хотим уехать, |
Upside down we dream | Мечтая вверх тормашками. |
And we are all brighter | И все мы ярче, |
Than stars back home | Чем звезды у себя дома. |
- | - |
Don't leave so fast | Не уходи так быстро, |
I was in the sun, but feeling cold | Я был на солнце, но чувствовал холод. |
I was grabbing tight, but lost a hold | Я цепко хватался, но потерял хватку. |
Now who'd want to stay? | Теперь кто же захочет остаться? |
While we're all here changing... | Пока мы все тут меняемся... |
- | - |
I was ripped apart, but held by glue | Я был разрезан на части, но держался на клею. |
I was full of lies, but spoke the truth | Я был полон лжи, но говорил правду. |
Now I've lost my myself, | Теперь я потерял себя, |
Oh I forgot how this felt | о, я забыл, каково это... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
The night is young | Ночь молода, |
We wait for love | Мы ждем любви, |
Upside down we dream | Мечтая вверх тормашками. |
At home we sleep | Мы спим дома |
And wait to leave | И хотим уехать, |
Upside down we dream | Мечтая вверх тормашками. |
And we are all brighter | И все мы ярче, |
Than stars back home | Чем звезды у себя дома. |
- | - |
Keep Dreaming Upside Down(оригинал) |
I was burning up to fall apart |
And the walls fall down around my heart |
Now I’m feeling sick. |
it’s always something lately |
I was broken down, but still looked good |
I was kissing clocks, you knew I would |
Now I’m feeling scared, |
Someone say that they miss this |
The night is young |
We wait for love |
Upside down we dream |
At home we sleep |
And wait to leave |
Upside down we dream |
And we are all brighter than stars back home |
Don’t leave so fast |
I was in the sun, but feeling cold |
I was grapping tight, but lost a hold |
Now who’d want to stay? |
While we’re all here changing |
I was ripped apart, but held by glue |
I was full of lies, but spoke the truth |
Now I’ve lost my myself, oh I forgot how this felt |
The night is young |
We wait for love |
Upside down we dream |
At home we sleep |
And wait to leave |
Upside down we dream |
And we are all brighter than the stars back home |
Don’t leave so fast, don’t leave so fast. |
(перевод) |
Я горел, чтобы развалиться |
И стены рушатся вокруг моего сердца |
Теперь я чувствую себя плохо. |
это всегда что-то в последнее время |
Я был разбит, но все еще хорошо выглядел |
Я целовал часы, ты знал, что я буду |
Теперь мне страшно, |
Кто-то говорит, что скучает по этому |
Ночь только началась |
Мы ждем любви |
Вверх ногами мы мечтаем |
Дома мы спим |
И ждать, чтобы уйти |
Вверх ногами мы мечтаем |
И мы все ярче звезд дома |
Не уходи так быстро |
Я был на солнце, но мне было холодно |
Я крепко схватился, но потерял хватку |
Кто захочет остаться? |
Пока мы все здесь меняемся |
Меня разорвало на части, но держал клей |
Я был полон лжи, но говорил правду |
Теперь я потерял себя, о, я забыл, как это было |
Ночь только началась |
Мы ждем любви |
Вверх ногами мы мечтаем |
Дома мы спим |
И ждать, чтобы уйти |
Вверх ногами мы мечтаем |
И мы все ярче звезд дома |
Не уходи так быстро, не уходи так быстро. |