Перевод текста песни It Was Summer Baby Steps - October Fall

It Was Summer Baby Steps - October Fall
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Was Summer Baby Steps, исполнителя - October Fall. Песня из альбома A Season In Hell, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.02.2006
Лейбл звукозаписи: Fueled By Ramen
Язык песни: Английский

It Was Summer... (Baby Steps)

(оригинал)

Было лето.... (Детские шажки)

(перевод на русский)
And it was summerЭто было лето,
Don't hide your sunburnНе прячь свой загар,
Wear that shirt that's cut so lowНоси эту рубашку, которая так низко отрезана.
I know you loved herЯ знаю, ты любил ее,
But couldn't trust herНо не мог ей верить,
So let's take this extra slowТак что давай сильно замедлимся.
Sleeping in and we're nowhere near the weekendСпим очень долго, а выходные совсем нескоро.
Waking up inside a basement with my best friendsПросыпаюсь в подвале с лучшими друзьями.
We chased our dreams from 9 to 5Мы преследовали свои мечты с девяти до пяти,
But when the sun goes down isНо только тогда мы чувствуем в себе жизнь,
When we felt alive...Когда садится солнце...
--
[Сhorus:][Припев:]
You say you'd never let this goТы говоришь, что с тобой бы такое не прошло.
I say we forget what we knowЯ говорю, что мы забываем то, что знаем.
Keep taking baby stepsПродолжай идти детскими шажками,
We're still so far aheadА мы так далеко впереди.
In summer heat we lose our clothesВ летней жаре мы теряем свою одежду,
And it won't hurt what they don't knowНезнание никому не повредит,
Keep taking baby stepsПродолжай идти детскими шажками,
We're still so far, so far ahead...А мы так далеко, так далеко впереди...
--
Summer secrets keep me breathingЛетние секреты позволяют мне дышать,
My old routine stopped repeatingМоя старая рутина прекратила повторяться.
And I'll never forget anythingИ я никогда не забуду ничего из того,
That happened todayЧто случилось сегодня.
The days go by but we don't changeДни проходят, а мы не меняемся,
Dear summer, I won't forget youДорогое лето, я тебя не забуду,
Walk away but I won't let youУходи, но я тебя не отпущу,
And I'll never forget anythingИ я никогда не забуду ничего из того,
That happened todayЧто случилось сегодня.
The days go by but we don't changeДни проходят, а мы не меняемся...
--
[Сhorus:][Припев:]
You say you'd never let this goТы говоришь, что с тобой бы такое не прошло.
I say we forget what we knowЯ говорю, что мы забываем то, что знаем.
Keep taking baby stepsПродолжай идти детскими шажками,
We're still so far aheadА мы так далеко впереди.
In summer heat we lose our clothesВ летней жаре мы теряем свою одежду,
And it won't hurt what they don't knowНезнание никому не повредит,
Keep taking baby stepsПродолжай идти детскими шажками,
We're still so far, so far ahead...А мы так далеко, так далеко впереди...
--
And here's the best partИ это лучшая часть,
It's got the best startу нее лучшее начало -
No one say this coming from a mile awayникто не предскажет его за милю до него.
So unexpected, i know you meant itТак неожиданно, я знаю, ты специально,
If i can't have you I'll dream about youЕсли ты не можешь быть моей, я буду видеть сны о тебе.
So I'll be sleeping because this dreamingТак что буду спать, ведь в этих снах
Is as close as I can get to getting close to youЯ подберусь к тебе как можно ближе к тебе.
So close my eyes, don't wake me upТак что закрой мне глаза, не буди меня....
--

It Was Summer Baby Steps

(оригинал)
And it was summer
Don’t hide your sunburn
Wear that shirt that’s cut so low
I know you loved her
But couldn’t trust her
So lets take this extra slow
Sleeping in and we’re nowhere near the weekend
Waking up inside a basement with my best friends
We chased our dreams from 9−5
But when the sun goes down is when we felt alive…
You say you’d never let this go I say we forget what we know
Keep taking baby steps
We’re still so far ahead
In summer heat we lose our clothes
And it won’t hurt what they don’t know
Keep taking baby steps
We’re still so far, so far ahead…
Summer secrets keep me breathing
My old routine stopped repeating
And I’ll never forget anything
That happened today
The days go by but we don’t change
Dear summer, I won’t forget you
Walk away but I won’t let you
And I’ll never forget anything
That happened today
The days go by but we don’t change
You say you’d never let this go I say we forget what we know
Keep taking baby steps
We’re still so far ahead
In summer heat we lose our clothes
And it won’t hurt what they don’t know
Keep taking baby steps
We’re still so far, so far ahead…
And here’s the best part
It’s got the best start
No one saw this coming from a mile away
So unexpected, I know you meant it If I can’t have you I’ll dream about you
So I’ll be sleeping because this dreaming
Is as close as I can get to getting close to you
So close my eyes, don’t wake me up Keep taking baby steps

Это Были Летние Детские Шаги

(перевод)
И было лето
Не прячь свой солнечный ожог
Наденьте эту рубашку, которая так низко скроена
Я знаю, ты любил ее
Но не мог доверять ей
Итак, давайте помедленнее
Спим, а до выходных еще далеко
Просыпаюсь в подвале с лучшими друзьями
Мы преследовали наши мечты с 9 до 5
Но когда солнце садится, мы чувствуем себя живыми...
Ты говоришь, что никогда не отпустишь это, я говорю, что мы забываем то, что знаем
Продолжайте делать детские шаги
Мы все еще впереди
Летом мы теряем одежду
И не повредит то, что они не знают
Продолжайте делать детские шаги
Мы еще так далеко, так далеко впереди…
Летние секреты заставляют меня дышать
Моя старая рутина перестала повторяться
И я никогда ничего не забуду
Это случилось сегодня
Дни идут, но мы не меняемся
Дорогое лето, я тебя не забуду
Уходи, но я не позволю тебе
И я никогда ничего не забуду
Это случилось сегодня
Дни идут, но мы не меняемся
Ты говоришь, что никогда не отпустишь это, я говорю, что мы забываем то, что знаем
Продолжайте делать детские шаги
Мы все еще впереди
Летом мы теряем одежду
И не повредит то, что они не знают
Продолжайте делать детские шаги
Мы еще так далеко, так далеко впереди…
И вот лучшая часть
Это лучшее начало
Никто не видел, что это происходит за милю
Так неожиданно, я знаю, что ты имел в виду это, Если я не могу тебя иметь, я буду мечтать о тебе
Так что я буду спать, потому что этот сон
Насколько я могу приблизиться к вам
Так что закрой глаза, не буди меня Продолжай делать детские шаги
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tongue Tied 2006
Second Chances 2006
If We're All Alone Aren't We in This Together 2006
Walking 2006
Keep It Comin 2006
Caught in the Rain 2009
Keep Dreaming Upside Down 2006
Hey Hey 2006

Тексты песен исполнителя: October Fall

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Вокзал ft. ДДТ 2021
Hua Jia 1987
...said sadly 2013
The Roots 2023
Dejavu 2022
Comencemos a Vivir 2023
Six Feet Under 2012
Ретро 2022
Garden Wall 1999
La bonne méthode 2023