Перевод текста песни Caught in the Rain - October Fall

Caught in the Rain (оригинал)

It's a heart break, that you can't fix up
It's a last try, when you've lost your luck
It's a bad day, another bad day.
It's a last chance, when they've given up
It's a bad ride, falling out of love
Can you take it?
'cause I can't take it...

It's starting up and never stopping again...

[Chorus:]
When the rain starts shaking the ground
I hope you're ready now.
I hope you're ready for it when you
Get caught out in the rain.
I hope you're ready now
For all the storms to head your way

It's a long drive, when you've got no gas
It's a cheap date, when you're out of cash
It's a bad day, another bad day
It's a feeling, when you've lost your touch
It's a plane ride, if on the right drugs
And can you take it?
Honestly, I can't take it...

It's starting up and never stopping again

[Chorus:]
When the rain starts shaking the ground
I hope you're ready now.
I hope you're ready for it when you
Get caught out in the rain.
I hope you're ready now
For all the storms to head your way

We'll find ourselves inside the raindrops
We'll fight the seconds inside every clock
What's keeping you from leaving?
The newspapers are reading
Get out save yourself before we're burning in hell
When sun is what you're chasing
But everyday is raining...
Pockets full of silver dimes...

Застигнутый дождём (перевод)

Это разбитое сердце, которое невозможно вылечить.
Это последняя попытка, когда удача покидает тебя.
Это плохой день, еще один плохой день.
Это последний шанс, когда они сдались.
Это плохая дорога, если она ведет прочь от любви.
Можешь ли ты это терпеть?
Потому что я не могу...

Это начинается и уже не закончится...

[Припев:]
Когда дождь начинает сотрясать землю,
Надеюсь, ты уже готов.
Надеюсь, ты готов к тому, чтобы
Быть застигнутым дождём.
Надеюсь, ты уже готов
К любым штормам на своем пути.

Это долгая поездка, когда нет бензина.
Это дешевое свидание, когда нет денег.
Это плохой день, еще один плохой день.
Это чувство, когда ты теряешь связь.
Это полет на самолете, если наркотики самое то.
И ты можешь это терпеть?
Я, правда, не могу...

Это начинается и уже не закончится...

[Припев:]
Когда дождь начинает сотрясать землю,
Надеюсь, ты уже готов.
Надеюсь, ты готов к тому, чтобы
Быть застигнутым дождём.
Надеюсь, ты уже готов
К любым штормам на своем пути.

Мы обнаружим себя внутри капель дождя,
Мы будем сражаться с секундами во всех часах.
Что сдерживает тебя от того, чтобы уйти?
Газеты читаются,
Уходи, спасайся, прежде чем мы сгорим.
Когда ты гонишься за солнцем,
Но каждый день идет дождь...
Карманы полны серебряных десятицентовиков...