Перевод текста песни Dreaming in Transit - Obongjayar

Dreaming in Transit (оригинал)

Do you see all these dreamers?
Dreamers in the slums
Dreaming of color
Living in a war
You see all my people
My beautiful people
A beauty forgotten
Forsaken by our own
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Look what you’ve done
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Enough is enough
War is ready
War is ready
War is ready
We’ve had enough, we’ve had enough
War is ready (politicians shame on them)
War is ready (our teachers shame on them)
War is ready
We’ve had enough, we’ve had enough
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had wings
Nobody told me I had wings
I don’t come from money
I don’t come from memory
I have no inheritance
They’ve left nothing for me
Don’t run away from this mess
Don’t kill me and blame the world
Don’t kill me and blame your religion
You kill me you’re killing yourself
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Look what you’ve done
Don’t you turn your backs on us
Look what you’ve done
Enough is enough
War is ready (politicians shame on them)
War is ready (our teachers shame on them)
War is ready
Look what you’ve done, what have you done?
War is ready (politicians shame on them)
War is ready (our teachers shame on them)
War is ready
We’ve had enough, we’ve had enough
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had wings
Nobody told me I had wings
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had means
Nobody told me I had means
When I was young (?) hoping one day I’ll fly away
Nobody told me I had means
Nobody told me I had means

Сновидения в пути (перевод)

Ты видишь всех этих мечтателей?
Мечтатели в трущобах
Мечтая о цвете
Жизнь на войне
Вы видите всех моих людей
Мои прекрасные люди
Забытая красота
Покинутый нашими собственными
Не поворачивайся к нам спиной
Смотри что ты сделал
Смотри что ты сделал
Не поворачивайся к нам спиной
Смотри что ты сделал
Хватит значит хватит
Война готова
Война готова
Война готова
У нас было достаточно, у нас было достаточно
Война готова (политикам стыдно)
Война готова (нашим учителям стыдно за них)
Война готова
У нас было достаточно, у нас было достаточно
Когда я был молод (?), надеясь, что однажды я улечу
Никто не сказал мне, что у меня есть крылья
Никто не сказал мне, что у меня есть крылья
Я не из денег
я не по памяти
у меня нет наследства
Мне ничего не оставили
Не убегай от этого бардака
Не убивай меня и не обвиняй мир
Не убивай меня и не обвиняй свою религию
Ты убиваешь меня, ты убиваешь себя
Не поворачивайся к нам спиной
Смотри что ты сделал
Смотри что ты сделал
Не поворачивайся к нам спиной
Смотри что ты сделал
Хватит значит хватит
Война готова (политикам стыдно)
Война готова (нашим учителям стыдно за них)
Война готова
Посмотрите, что вы сделали, что вы сделали?
Война готова (политикам стыдно)
Война готова (нашим учителям стыдно за них)
Война готова
У нас было достаточно, у нас было достаточно
Когда я был молод (?), надеясь, что однажды я улечу
Никто не сказал мне, что у меня есть крылья
Никто не сказал мне, что у меня есть крылья
Когда я был молод (?), надеясь, что однажды я улечу
Никто не сказал мне, что у меня есть средства
Никто не сказал мне, что у меня есть средства
Когда я был молод (?), надеясь, что однажды я улечу
Никто не сказал мне, что у меня есть средства
Никто не сказал мне, что у меня есть средства