Перевод текста песни Wake Up - Obie Trice

Wake Up (оригинал)

They say he was a monster from birth, so
Fuck it, I’ll just a lean warn-os them hoes
I suppose O took on the street life
Even though my mother told me I could be otherwise
Wasn’t the school type, I was too cool
My agenda wasn’t general education, nigga
Generalizing Obie’s expectations
It was like, a cucoo in twenty-twos
Bad news my nigga, pass the brew
Cause in a week we be pouring a glass for you
So rapidly homies become causualties
We was just playing Madden
Now a nigga sad for his family, that’s how it happens
Dudes get blasted, another casket
Another child becomes a fatherless bastard
Make a nigga wanna grab this rachet
It’s so tragic, and Obie can’t get past it
And you wonder why a nigga’ll flash it
Just to show these demons that I ain’t having it
Put 'em beneath the grass in a flash
Homie I’m from the craft
And to make it where I’m at, that’s called Soldierism
Real niggas notice em, they wanna flow with 'em
Wanna do major shows with 'em
Get the fuck out the ghetto with 'em
Heavy metal, leave a nigga twisted, don’t fret
This is the set we live in
But I ain’t crying or whining about my environment
Even though black folk is dying constant
Niggas’ll shoot you unconscious
With no conscience, until you lose conscience
Conscious, and pompous white folk think I’m just rhyming
Just designing lines, just for the sake of shining
Like I just speak violent applying to the business I’m in
Rewind and find him in a dirty ass hood with no sight of climbing
Moving on up was just The Jeffersons
Rest of us watching the tube got less then them
So why you vexing him?
Why you stretching him out?
He got the weapon all because his whereabouts
Born and raised, mental slaves
And I don’t see change before I’m seeing the grave
All I see is my homie’s corpse decay
Crying at his wake, can’t recognize his face
Face it, you not identifying with me
My identity distorts ya visibility
So you can’t see me, peep what he’s achieving
You recieve information from TV
I’m in the hood, I live it you read about it
Rest in peace Peezy
Please believe Obie eyes’ve seen The Wire
Prior to what you seeing on the screen
I done been in and out of the bing
Lost niggas to unfortunate things
That’s why, praise the Lord I’m still on the scene
Praise the Creator who made human beings
Just for creating a nigga like me
A nigga that put the umph in G, yeah
(Wake up)
I try to reach out but you won’t
(Wake up)
My brothers and sisters, we got to
(Wake up)
'Fore you stuck in the system, and then you
(Wake up)
Reality hits you, before you can
(Wake up)

просыпаться (перевод)

Говорят, он был монстром от рождения, так что
Черт возьми, я просто предупрежу этих мотыг
Я полагаю, О начал уличную жизнь
Хотя моя мать говорила мне, что я мог бы быть иначе
Был не школьный тип, я был слишком крут
В мои планы не входило общее образование, ниггер.
Обобщение ожиданий Оби
Это было как кукушка в двадцать два
Плохие новости, мой ниггер, передай варево
Потому что через неделю мы будем наливать тебе стакан
Так быстро кореши становятся жертвами
Мы просто играли в Мэддена
Теперь ниггер грустит о своей семье, вот как это происходит
Чуваки взорваны, еще одна шкатулка
Еще один ребенок становится ублюдком без отца
Заставьте ниггера захотеть схватить эту трещотку
Это так трагично, и Оби не может пройти мимо этого
И вы удивляетесь, почему ниггер будет мигать
Просто чтобы показать этим демонам, что у меня этого нет.
Поместите их под траву в мгновение ока
Хоми, я из ремесла
И сделать это там, где я нахожусь, это называется Солдатизм
Настоящие ниггеры замечают их, они хотят течь с ними
Хочешь делать крупные шоу с ними
Убирайся с ними из гетто
Хэви-метал, оставь ниггера скрученным, не волнуйся
Это набор, в котором мы живем
Но я не плачу и не ною о своем окружении
Несмотря на то, что черный народ умирает постоянно
Ниггеры застрелят тебя без сознания
Без совести, пока не потеряешь совесть
Сознательные и напыщенные белые люди думают, что я просто рифмую
Просто разрабатываю линии, просто чтобы сиять
Как будто я просто говорю о жестокости, относящейся к бизнесу, которым я занимаюсь.
Перемотайте назад и найдите его в грязном капюшоне без вида на лазание
Движение вверх было просто The Jeffersons
Остальные из нас, смотрящих трубку, стали меньше, чем они
Так почему ты его раздражаешь?
Зачем ты его растягиваешь?
Он получил оружие, потому что его местонахождение
Рожденные и выросшие, умственные рабы
И я не вижу перемен, пока не увижу могилу
Все, что я вижу, это разложение трупа моего друга
Плачет на его поминках, не может узнать его лицо
Признайся, ты не идентифицируешь себя со мной.
Моя личность искажает твою видимость
Так что ты не можешь меня видеть, посмотри, чего он достигает
Вы получаете информацию от телевизора
Я в капюшоне, я живу тем, что вы читали об этом
Покойся с миром, Пизи
Пожалуйста, поверьте, что глаза Оби видели The Wire
До того, что вы видите на экране
Я был в Bing и из Bing
Потерянные ниггеры из-за неудачных вещей
Вот почему, хвала Господу, я все еще на сцене
Слава Творцу, сотворившему людей
Просто для создания такого ниггера, как я.
Ниггер, который поставил umph в G, да
(Вставай)
Я пытаюсь связаться, но ты не
(Вставай)
Мои братья и сестры, мы должны
(Вставай)
«Прежде чем вы застряли в системе, а затем вы
(Вставай)
Реальность поражает вас, прежде чем вы успеваете
(Вставай)