Перевод текста песни Obie Story - Obie Trice

Obie Story (оригинал)

Momma’s so proud of you, you did so good on that report card today baby
I’mma let you pick out whatever you want
Ma, I can get any shoes I want?
That’s right, today is your day
Momma don’t have much, but I’ll spend it all on you today
Okay, I want these.
Ah man, I’mma look fresh when I go to school
Such a beautiful thing, being embraced by a woman that’s a queen
With big dreams for the younger sibling
O couldn’t do no wrong
According to report cards Obie brought home
They say good in spelling
Spelling bee’s always excelling
Which was so overwhelming that Momma took him shopping
Copped him the new Jay’s
Swear to God homie this was Obie’s cool days
BMX’ing up the block with the tennant living next to him
Shooting hopes, who got hops?
Worthy, when he pop a jump shot
No worries, just a pocket full of sugar or whatnot
Hit the candy house on the block
It was pickle in them spot
Then things turn around when Obie’ll lay down
Hear the sounds of fire rounds surrounded em
Astounded him, the volume of the blast had me so interested
Momma falling with cash, she can’t get a nigga in this bitch
They wanna hit the ass, nigga start ditching class
Dad ain’t around, he left a nigga
Sagging in them Superman drawers that one Saturday
Is it my fault, shit got dark?
Mom and I fall apart, relationship taunts, bad talk
«Can't stand you, looking like ya Daddy with that same walk»
Now a niggas out in the streets
Two nickle plated thirty-eights on me
Can’t stay away from beef
Scrapping with them niggas from the other side
Sipping Saint Ives rocking old school flannels
Old school niggas see that I’m an animal
Front me at 16, see how my roll handle
Now I’m up the O’s but wait on the affy
Cuz here come my muthafuckin baby, cool
Had to slow my role
Plus my P.O.
got a nigga pissing in a bowl
Hold my temperment cuz I see such innocence
When I’m looking in Kobie’s pupils
Despite all the dope I sold I had to change my road
I just might be able to grow old
Older brother said, «Yo O
I’mma quit my job so we can chase our goals
I’ll be manager-a-go, you can rap I suppose»
That’s what we did, I still flipped a little bit
Saved up my chips and put it into music
«Well Known Asshole» a underground hit
Still scrambling, looking like shit
Baby momma think I’m smoking more then a spliff
Think a blessing came from the man who invented my gift
When Eminem said «let me hear you spit»
Wrote my signature, now Shady Obie represents
Hit em with the D12 skit
Can exhale now I see my Mom’s ain’t pissed
She hit em with a smile cuz Obie became focused
From independent out the trunk like them dope kids
To platinum plaques, world tours, getting noticed
An inappropriate soldier became so ferocious
In this Hip-Hop culture that I long for
The roller coaster O was on so young
Took a turn right into his song
That’s right, from after school fights
To pushing white, to pursuing his career heights
One mic’s, all I need involved with beats
I’mma be the streets to Jesus, cars on me
And that’ll be the day you applaud and see
The underdog gets his eventually
Gotta end it though
I’m all in it, there’s no limits
And it’s so splendid
Real names, no gimmics
No image, just a soldier who spoke what he lived
From the ribs with it, the flows vintage
Obie gotta do this for real
Yeah
Obie Trice

История Оби (перевод)

Мама так гордится тобой, ты так хорошо справился с этой табель успеваемости сегодня, детка
Я позволю тебе выбрать все, что ты хочешь
Ма, я могу купить любую обувь, какую захочу?
Правильно, сегодня твой день
У мамы немного, но сегодня я все на тебя потрачу
Хорошо, я хочу это.
Ах, чувак, я буду выглядеть свежо, когда пойду в школу
Такая красивая вещь, когда тебя обнимает женщина, которая является королевой
С большими мечтами для младшего брата
О не мог сделать ничего плохого
Согласно табелям успеваемости, которые Оби принес домой
Они говорят хорошо в правописании
Орфографическая пчела всегда на высоте
Это было настолько ошеломляюще, что мама взяла его с собой за покупками.
Собрал ему новый Джей
Клянусь Богом, братан, это были классные дни Оби
BMX едет по кварталу с арендатором, живущим рядом с ним
Стреляющие надежды, у кого есть хмель?
Достойно, когда он делает бросок в прыжке
Не беспокойтесь, просто полный карман сахара или чего-то еще
Попади в конфетный домик на блоке
Это был огурец в их месте
Затем все меняется, когда Оби ложится
Услышьте звуки огненных снарядов, окруживших их.
Поразил его, громкость взрыва меня так заинтересовала
Мама падает с наличными, она не может получить ниггер в этой суке
Они хотят ударить по заднице, ниггер начинает бросать уроки
Папы нет рядом, он оставил ниггер
Провисание в них ящиков Супермена в ту субботу
Это моя вина, дерьмо потемнело?
Мы с мамой разваливаемся, насмехаются над отношениями, ругаются
«Терпеть не могу тебя, похожего на папу с такой же походкой»
Теперь ниггеры на улицах
Два никелированных тридцати восьмерки на мне.
Не могу оторваться от говядины
Слом с ними нигеров с другой стороны
Потягивая Сент-Айвс, раскачивающий старые школьные фланели
Ниггеры старой школы видят, что я животное
Передо мной в 16 лет, посмотри, как мой рулон справляется
Теперь я в ноль, но ждать на affy
Потому что здесь идет мой гребаный ребенок, круто
Пришлось замедлить мою роль
Плюс мой P.O.
есть ниггер, писающий в миску
Сдержи меня, потому что я вижу такую ​​невинность
Когда я смотрю на зрачки Коби
Несмотря на всю дурь, которую я продал, мне пришлось изменить свою дорогу
Я просто мог бы состариться
Старший брат сказал: «Йо О
Я уволюсь с работы, чтобы мы могли преследовать наши цели
Я буду менеджером, ты, наверное, умеешь читать рэп»
Вот что мы сделали, я все еще немного перевернулся
Накопил свои фишки и вложил их в музыку
«Хорошо известный мудак» — андеграундный хит
Все еще карабкаюсь, выглядя как дерьмо
Малышка, мама, думаю, я курю больше, чем косяк
Думаю, благословение пришло от человека, который изобрел мой подарок
Когда Эминем сказал: «Дай мне услышать, как ты плюешься»
Написал мою подпись, теперь Shady Obie представляет
Поразите их пародией D12
Теперь могу выдохнуть, я вижу, что моя мама не злится
Она ударила их улыбкой, потому что Оби сосредоточился
Из независимого багажника, как они, дети-наркоманы
К платиновым плакеткам, мировым турне, привлечению внимания
Неподходящий солдат стал таким свирепым
В этой культуре хип-хопа, которую я жажду
Американские горки, на которых О был так молод
Повернулся прямо к его песне
Правильно, после школьных драк
Подталкивать белых, добиваться карьерных высот
Один микрофон, все, что мне нужно, связано с битами
Я буду улицами Иисуса, машины на мне
И это будет день, когда вы аплодируете и видите
Проигравший в конце концов получает свое
Должен закончить это, хотя
Я весь в этом, нет никаких ограничений
И это так прекрасно
Настоящие имена, никаких уловок
Никакого образа, просто солдат, который говорил то, что жил
Из ребра с ним течет винтаж
Оби должен сделать это по-настоящему
Ага
Оби Трайс