| O, O, O, O, O
| О, О, О, О, О
|
| I think this
| Я думаю, что это
|
| Obie Trice (7X)
| Оби Трайс (7X)
|
| O, O, O, O
| О, О, О, О
|
| (Obie Trice: talking over chorus)
| (Оби Трайс: разговор во время припева)
|
| I’d like to reintroduce myself, haha
| Я хотел бы снова представиться, ха-ха
|
| If you don’t know by now. | Если вы еще не знаете. |
| It’s Obie Trice man
| Это Оби Трайс, чувак
|
| (1st verse)
| (1-й куплет)
|
| I came from nothing solo, straight outta the dumpster hobo
| Я пришел из ничего соло, прямо из мусорного бака, бродяга
|
| Made up my monster, I was cultivatingly slanging that cocoa
| Выдумал своего монстра, я культивировал сленг этого какао
|
| Hated the po po, locally known as abominable snow-o
| Ненавидел по по, которого в местном масштабе называют отвратительным снежным-о.
|
| Later the pig fo' rated the home where I made the dough grow
| Позже свинья оценила дом, где я вырастил тесто
|
| So on and so fo', the story of us urban negros
| Так далее и тому подобное, история нас, городских негров
|
| Created as equals we wouldn’t have to be so eager to mistreat you
| Созданные как равные, нам не нужно было бы так стремиться плохо с вами обращаться
|
| We as a people heated in evenings doing these evils
| Мы, как народ, разгоряченный по вечерам, творим эти злодеяния
|
| Gotta eat you, be cool, got a kid to feed that’ll reach you
| Должен съесть тебя, будь крут, у меня есть ребенок, которого нужно кормить, который дотянется до тебя
|
| Or did it see thru? | Или он видел насквозь? |
| Or do I just speak thru the EQ just to say I got a hot
| Или я просто говорю через эквалайзер, чтобы сказать, что у меня горячая
|
| sequel
| продолжение
|
| When niggaz on the block gotta eat, gotta cop, gotta cot when they caught by
| Когда ниггеры в квартале должны есть, должен коп, должен лежать, когда они пойманы
|
| the cops
| Копы
|
| Young Tupac’s, laid in the box or they age in a cell blocks, fade away
| Молодые Тупаки, лежащие в коробке или стареющие в тюремных блоках, исчезают
|
| Brick walls, steel gates, can’t wait for the day to be free, that’s why I’m
| Кирпичные стены, стальные ворота, не могу дождаться дня, когда освободится, поэтому я
|
| (Chorus)
| (Хор)
|
| (Obie talking over chorus)
| (Оби говорит во время припева)
|
| Seen it, I done ate it, I done shit it
| Видел это, я съел это, я сделал это
|
| Slept it, lived it, now I spit it
| Спал, жил, теперь плюю
|
| Shady
| Шейди
|
| (2nd verse)
| (2-й куплет)
|
| Working that house off an no-doze, got an ounce to roll on
| Работая в этом доме без сна, получил унцию, чтобы кататься
|
| Trying to get rid of the pounds, I gotta whip the bounce, I gotta put that
| Пытаясь избавиться от фунтов, я должен подпрыгнуть, я должен поставить это
|
| chrome on
| хром на
|
| Same old song, young nigga thats trying to get some where I come from
| Та же старая песня, молодой ниггер, который пытается добраться туда, откуда я родом
|
| Funds, need 'em in abundance, whole bunch, only way a city boy function
| Деньги нужны в изобилии, целая куча, единственный способ, которым работает городской мальчик
|
| In conjunction with selling this substance
| В связи с продажей этого вещества
|
| Chips stay up, fuck it, glucks keep coming, take another pie out the oven
| Чипсы не ложатся спать, черт возьми, глюки продолжаются, возьмите еще один пирог из духовки
|
| I’ma be hugging these corners till these corners corner me
| Я буду обнимать эти углы, пока они не загонят меня в угол.
|
| But currently, I’m calculating this currency, urgency
| Но в настоящее время я рассчитываю эту валюту, срочность
|
| Gotta earn a G, uphearnestly, up early when the birds’ll sing
| Должен заработать G, искренне, рано, когда птицы будут петь
|
| It’s an emergency, never did occur to me, that the first and the third’ll be
| Это чрезвычайная ситуация, мне никогда не приходило в голову, что первое и третье будут
|
| Such a thirst for me, life almost took a turn for the worst for me took to see
| Такая жажда для меня, жизнь почти повернулась к худшему для меня, чтобы увидеть
|
| I finally had a purpose on Earth’s surface the seed that was birthing me
| У меня наконец-то появилась цель на поверхности Земли, семя, которое родило меня.
|
| (Obie) Gotta do a little soul searching and (Obie) myself personally
| (Оби) Должен немного поискать себя и (Оби) лично
|
| And to think all Em had to hear is one verse from me
| И подумать только, что Эм должен был услышать только один мой стих.
|
| To confirm and unblur my dreams
| Чтобы подтвердить и размыть мои мечты
|
| Best believe since burst on the scene, I’ma be here certainly
| Лучше поверь, раз уж ворвался на сцену, я обязательно буду здесь
|
| With no uncertainties, yes indeed, I’ma get this cheese and that’s why he’s
| Безо всяких сомнений, да, действительно, я получу этот сыр, и поэтому он
|
| (Chorus fades out)
| (Припев стихает)
|
| (Obie talking over chorus)
| (Оби говорит во время припева)
|
| That’s why I’m
| Вот почему я
|
| That’s what made me
| Вот что заставило меня
|
| Haha
| Ха-ха
|
| That’s why I’m
| Вот почему я
|
| Young black man in America
| Молодой темнокожий мужчина в Америке
|
| Get up and get yours nigga
| Вставай и получи свой ниггер
|
| I know you struggling man, I been there
| Я знаю, что ты борешься, я был там
|
| I see you
| Я тебя вижу
|
| Get up and get yours nigga
| Вставай и получи свой ниггер
|
| Ain’t no looking back now | Не оглядываюсь назад сейчас |