Перевод текста песни On Thin Ice - Obey The Brave

On Thin Ice (оригинал)

Ok then, why do you act so surprised?
We all warned you
Who do you think you are?
After what you put us through
You play like you own the rink
See, that’s the thing, we gave you fair warning
I knew it from the start
Someday, our lives would part
We were boys but you paid the price
You should have known, old friend
You were on thin ice
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
We’re past the point of just playing nice
You should have known, old friend
You were on thin ice
Ok then, what the fuck did you expect?
We all warned you
Was it worth losing your place?
Some things you just can’t do
Oh well, we gave it a try
This is goodbye
So this is how it all ends
This is how it all ends
This is how it all ends
Goodbye, old friend
This is how it all ends x3
Goodbye, old friend
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
We’re past the point of just playing nice
You should have known, old friend
You were on thin ice
Don’t take it wrong
Let’s give it a rest
You just didn’t belong
Still, I wish you the best
We were boys but you paid the price
Next time, I bet you’ll think twice
On thin ice
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
Thought this was your dream
Why does it seem like you don’t care?
Thought this was your dream then why is it a nightmare?
We’re past the point of just playing nice
You should have known, old friend
You were on thin ice
On thin ice

По Тонкому льду (перевод)

Хорошо, тогда почему ты ведешь себя так удивленно?
Мы все предупреждали вас
Кто ты, по-твоему, такой?
После того, что вы заставили нас пройти
Вы играете так, как будто у вас есть каток
Видите ли, в том-то и дело, что мы вас честно предупредили
Я знал это с самого начала
Когда-нибудь наша жизнь расстанется
Мы были мальчиками, но ты заплатил цену
Ты должен был знать, старый друг
Вы были на тонком льду
Думал, это твой сон, тогда почему это кошмар?
Мы уже не в том, чтобы просто играть хорошо
Ты должен был знать, старый друг
Вы были на тонком льду
Хорошо, тогда какого хрена ты ожидал?
Мы все предупреждали вас
Стоило ли терять свое место?
Некоторые вещи, которые вы просто не можете сделать
О, хорошо, мы попробовали
Это до свидания
Так вот как все это заканчивается
Вот как все это заканчивается
Вот как все это заканчивается
До свидания, старый друг
Так все заканчивается x3
До свидания, старый друг
Думал, это твой сон, тогда почему это кошмар?
Мы уже не в том, чтобы просто играть хорошо
Ты должен был знать, старый друг
Вы были на тонком льду
Не поймите неправильно
Давай отдохнем
Вы просто не принадлежали
Тем не менее, я желаю вам всего наилучшего
Мы были мальчиками, но ты заплатил цену
В следующий раз, держу пари, ты дважды подумаешь
На тонком льду
Думал, это твой сон, тогда почему это кошмар?
Думал, это твоя мечта
Почему вам кажется, что вам все равно?
Думал, это твой сон, тогда почему это кошмар?
Мы уже не в том, чтобы просто играть хорошо
Ты должен был знать, старый друг
Вы были на тонком льду
На тонком льду