Перевод текста песни Needles in Your Skin - Oathbreaker

Needles in Your Skin (оригинал)

How I envision this time with you
In a half-lit hospital room
I’m scared to lose
The candle is about to be blown
And I’ll be left here alone
With your words so strong
In pools of gone
I’m reaching out but you fall
How I see a talk with you
In a faint crumbling night
I’m afraid to understand
What we had last time
When you pulled out of this life
When your hopes were up high
I’m reaching out by now you’re gone
Where will I find the nerves to ask
In this clouded confused head
I feel your doubts alone, when it grasped you
By the head all you could do was stare
Your gaze so strong I’m still reaching out
When will I retrieve the keys
To my half-lit fractured heart
I’d love nothing more
Than to hear your withering voice
How could you go without me?
I reached out but it left you cold
How could you go without me?
I’d love nothing more
Than to hear your withering voice
I’d love nothing more
How could you go without me?
How could you go without me?
How I see a talk with you
In a faint crumbling night
I’m afraid to understand
What we had last time
When you pulled out of this life
When your hopes were up high
I’m reaching out, by now you’re gone

Иглы в Твоей Коже (перевод)

Как я представляю это время с тобой
В полуосвещенной больничной палате
я боюсь проиграть
Свеча вот-вот взорвется
И я останусь здесь один
С такими сильными словами
В лужах ушедших
Я тянусь, но ты падаешь
Как я вижу разговор с тобой
В слабой рушащейся ночи
я боюсь понять
Что у нас было в прошлый раз
Когда ты ушел из этой жизни
Когда ваши надежды были высоки
Я свяжусь с тобой сейчас, когда ты ушел
Где я найду нервы, чтобы спросить
В этой затуманенной запутанной голове
Я чувствую твои сомнения одни, когда они охватили тебя
По голове все, что вы могли сделать, это смотреть
Твой взгляд такой сильный, что я все еще тянусь
Когда я получу ключи
К моему полуосвещенному разбитому сердцу
Я бы больше ничего не хотел
Чем слышать твой испепеляющий голос
Как ты мог идти без меня?
Я протянул руку, но это оставило тебя холодным
Как ты мог идти без меня?
Я бы больше ничего не хотел
Чем слышать твой испепеляющий голос
Я бы больше ничего не хотел
Как ты мог идти без меня?
Как ты мог идти без меня?
Как я вижу разговор с тобой
В слабой рушащейся ночи
я боюсь понять
Что у нас было в прошлый раз
Когда ты ушел из этой жизни
Когда ваши надежды были высоки
Я протягиваю руку, теперь ты ушел