Перевод текста песни Got to Go - O-Town, Steve White, Brent Milligan

Got to Go (оригинал)

Caught in the dead of the night with faces that I used to know
They’re speaking to me, trying to pull me in out of the cold
No sign of light in the day and no hand around I can hold
I long for the places my memory wants me to go
Sing me a song for the road and save the last line for me
'Cause I’m only half of the man that you want me to be
It looks like I’ve got to go, feels like the final scene
And everything’s falling down faster than I thought it would
I hear your voice once more echo outside my door
You know I’d change all this around now if only I could
But I’ve got to go home
I used to play all the games, I’d see it out win or lose
But no one’s your friend when you walk in another man’s shoes
Running around out my head, keeping the pain inside
You found me out and you showed me i don’t need to hide
It looks like I’ve got to go, feels like the final scene
And everything’s falling down faster than I thought it would
I hear your voice once more echo outside my door
You know I’d change all this around now if only I could
But I’ve got to go home, home
Got to go home, home
It looks like I’ve got to go, it feels like the final scene
And everything’s falling down faster than I thought it would
I hear your voice once more echo outside my door
You know I’d change all this around now if only I could
But I’ve got to go home, I gotta go home
Got to go home, but I’ve got to go home

(перевод)

Пойманный глубокой ночью с лицами, которые я знал раньше
Они говорят со мной, пытаясь вытащить меня из холода
Никаких признаков света днем ​​и ни одной руки, которую я могу держать
Я тоскую по местам, которые моя память хочет, чтобы я пошел
Спой мне песню в дорогу и сохрани последнюю строчку для меня.
Потому что я всего лишь половина того человека, которым ты хочешь, чтобы я был
Похоже, мне пора идти, похоже на финальную сцену
И все рушится быстрее, чем я думал
Я снова слышу твой голос эхом за моей дверью
Вы знаете, я бы изменил все это сейчас, если бы только мог
Но мне нужно идти домой
Раньше я играл во все игры, я видел, выиграю или проиграю
Но никто тебе не друг, когда ты ходишь в чужой обуви
Бегаю в голове, сохраняя боль внутри
Ты нашел меня, и ты показал мне, что мне не нужно прятаться
Похоже, мне пора идти, похоже на финальную сцену
И все рушится быстрее, чем я думал
Я снова слышу твой голос эхом за моей дверью
Вы знаете, я бы изменил все это сейчас, если бы только мог
Но мне нужно идти домой, домой
Должен идти домой, домой
Похоже, мне пора идти, похоже на финальную сцену
И все рушится быстрее, чем я думал
Я снова слышу твой голос эхом за моей дверью
Вы знаете, я бы изменил все это сейчас, если бы только мог
Но я должен идти домой, я должен идти домой
Мне нужно идти домой, но мне нужно идти домой