Перевод текста песни Playing with Fire - O-Town, Erik-Michael Estrada, Dan Miller

Playing with Fire (оригинал)

I feel you like a sawed-off aimin' at my back
So I take a walk and fight to turn my head
Just one look and I’ll remember too much
I won’t barely know how good it was
But it’s been so long
Yeah, and I still get a feelin'
So strong!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, you know the feeling when you love someone
Nothing good comes up, yeah
Oh, you’re such a drug to me, feels like ecstasy
Followed by misery
Oh, but when we cross that line
Yeah, it feels so right!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel like a sawed-off aimin' at my back
You pull the trigger, put a bullet through my chest
Girl, your love is killing me slowly
Pulling me so deep, got me so lonely, baby
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel you like a sawed-off aimin' at my back
So I take a walk and fight to turn my head
Just one look and I’ll remember too much
I won’t barely know how good it was
But it’s been so long
Yeah, and I still get a feelin'
So strong!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
Oh, you know the feeling when you love someone
Nothing good comes up, yeah
Oh, you’re such a drug to me, feels like ecstasy
Followed by misery
Oh, but when we cross that line
Yeah, it feels so right!
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
I feel like a sawed-off aimin' at my back
You pull the trigger, put a bullet through my chest
Girl, your love is killing me slowly
Pulling me so deep, got me so lonely, baby
You know you can’t be mine!
The story as the flames go wild
Look at what a spark ignited, baby
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah
You got me playing with
You got me playing with fire, aye y-ya y-ya y-yeah

Игра с огнем (перевод)

Я чувствую, что ты словно обрез, целящийся мне в спину.
Так что я гуляю и борюсь, чтобы повернуть голову
Всего один взгляд, и я вспомню слишком много
Я едва узнаю, насколько это было хорошо
Но это было так давно
Да, и я все еще чувствую
Так сильна!
Ты знаешь, что не можешь быть моей!
История, когда пламя разгорается
Смотри, какая искра зажглась, детка
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
О, ты знаешь это чувство, когда любишь кого-то
Ничего хорошего не выходит, да
О, ты для меня такой наркотик, похоже на экстаз
Вслед за страданием
О, но когда мы пересекаем эту черту
Да, это так правильно!
Ты знаешь, что не можешь быть моей!
История, когда пламя разгорается
Смотри, какая искра зажглась, детка
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Я чувствую себя обрезом, целящимся мне в спину
Ты нажимаешь на курок, пускаешь пулю мне в грудь
Девочка, твоя любовь медленно убивает меня
Потянув меня так глубоко, мне стало так одиноко, детка
Ты знаешь, что не можешь быть моей!
История, когда пламя разгорается
Смотри, какая искра зажглась, детка
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Я чувствую, что ты словно обрез, целящийся мне в спину.
Так что я гуляю и борюсь, чтобы повернуть голову
Всего один взгляд, и я вспомню слишком много
Я едва узнаю, насколько это было хорошо
Но это было так давно
Да, и я все еще чувствую
Так сильна!
Ты знаешь, что не можешь быть моей!
История, когда пламя разгорается
Смотри, какая искра зажглась, детка
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
О, ты знаешь это чувство, когда любишь кого-то
Ничего хорошего не выходит, да
О, ты для меня такой наркотик, похоже на экстаз
Вслед за страданием
О, но когда мы пересекаем эту черту
Да, это так правильно!
Ты знаешь, что не можешь быть моей!
История, когда пламя разгорается
Смотри, какая искра зажглась, детка
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Я чувствую себя обрезом, целящимся мне в спину
Ты нажимаешь на курок, пускаешь пулю мне в грудь
Девочка, твоя любовь медленно убивает меня
Потянув меня так глубоко, мне стало так одиноко, детка
Ты знаешь, что не можешь быть моей!
История, когда пламя разгорается
Смотри, какая искра зажглась, детка
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да
Ты заставил меня играть с
Ты заставил меня играть с огнем, да, у-у, у-у, у-да