Перевод текста песни Shy Girl - O-Town

Shy Girl (оригинал)

Shy, shy girl
Shy Girl
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Oh, oh (oh, oh)
Standing with the wallflowers
Wishing you’ve stayed at home
You kick yourself for coming
When you’re standing there all alone
The centers of attention are busy making all their moves
Oh Girl…
While all the guys are lookin' at them
I got my eye on you
Only you
You might think you’re nothing special
You might be losing hope
But baby don’t you realize
How beautiful you really are?
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Caught you looking for a second
Felt my heart a-rush
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
So beautiful (so beautiful)
Shy shy girl
I’m moving in closer
Slowly tryin' to break the ice
Shy shy girl
But it’s hard to get a look on your downward glancing eyes
Oh yeah
You might think you’re nothing special
But I’m about to lose my hope (About to lose my hope)
Oh baby don’t you realize
How beautiful you really are?
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Caught you looking for a second
Felt my heart a-rush
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
Now I’m standing right in front of you
I confess I’m nervous too
Girl you know there’s something goin' on
And not to give it a chance
Would be so wrong (Be so wrong)
Oh baby
Shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Pretending that there’s nothing between the two of us
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
It’s written on your face
A mermaid out of water
Feeling out of place
Shy girl
Tryin' to hide a blush
Pretending that there’s nothing between the two of us
Don’t run away
Don’t be afraid
Don’t be shy girl
Hey girl
Don’t be shy girl
(Hahaha) Shy shy girl
Don’t run away
Oh baby
Lookin' at you
Come a little closer
Shy, Shy girl
Shy girl
You make my heart beat so badly
Shy girl
Shy, shy girl

Застенчивая Девушка (перевод)

Застенчивая, застенчивая девушка
Стеснительная девушка
Да, да (да, да)
Ой ой ой ой)
Стоя с Wallflowers
Желаю вам остаться дома
Ты пинаешь себя за то, что пришел
Когда ты стоишь там совсем один
Центры внимания заняты всеми своими движениями
О, девочка…
Пока все парни смотрят на них
Я положил на тебя глаз
Только ты
Вы можете подумать, что в вас нет ничего особенного
Возможно, вы теряете надежду
Но, детка, ты не понимаешь
Насколько ты красив на самом деле?
Стеснительная девушка
Это написано на твоем лице
Русалка из воды
Чувство неуместности
Стеснительная девушка
Пытаюсь скрыть румянец
Поймал, что ты ищешь секунду
Почувствовал, как мое сердце бьется
Не убегай
Не бойся
Не стесняйся, девочка
Так красиво (так красиво)
Застенчивая застенчивая девушка
Я приближаюсь
Медленно пытаюсь сломать лед
Застенчивая застенчивая девушка
Но трудно увидеть твои опущенные глаза
Ах, да
Вы можете подумать, что в вас нет ничего особенного
Но я вот-вот потеряю надежду (вот-вот потеряю надежду)
О, детка, ты не понимаешь
Насколько ты красив на самом деле?
Стеснительная девушка
Это написано на твоем лице
Русалка из воды
Чувство неуместности
Стеснительная девушка
Пытаюсь скрыть румянец
Поймал, что ты ищешь секунду
Почувствовал, как мое сердце бьется
Не убегай
Не бойся
Не стесняйся, девочка
Теперь я стою прямо перед тобой
Признаюсь, я тоже нервничаю
Девочка, ты знаешь, что что-то происходит
И не дать ему шанс
Было бы так неправильно (будь так неправильно)
О, детка
Стеснительная девушка
Это написано на твоем лице
Русалка из воды
Чувство неуместности
Стеснительная девушка
Пытаюсь скрыть румянец
Делая вид, что между нами ничего нет
Не убегай
Не бойся
Не стесняйся, девочка
Это написано на твоем лице
Русалка из воды
Чувство неуместности
Стеснительная девушка
Пытаюсь скрыть румянец
Делая вид, что между нами ничего нет
Не убегай
Не бойся
Не стесняйся, девочка
Эй, девочка
Не стесняйся, девочка
(Хахаха) Застенчивая застенчивая девушка
Не убегай
О, детка
смотрю на тебя
Подойди немного ближе
Застенчивая, застенчивая девушка
Стеснительная девушка
Ты заставляешь мое сердце так сильно биться
Стеснительная девушка
Застенчивая, застенчивая девушка