Перевод текста песни I'm Not Here to Pray - O Captain! My Captain!

I'm Not Here to Pray (оригинал)

«a poem is a city filled with streets and sewers
filled with saints, heroes, beggars, madmen,
filled with banality and booze,
filled with rain and thunder and periods of
drought, a poem is a city at war,
it’s a barbershop filled with cynical drunks,
a poem is a city, a poem is a nation,
a poem is the world…»
-Charles Bukowski
You were always there
You will always be
The thick and bloody river
That flows into my sea
Friends they came
And friends they went
I would always put my whole life in my parent’s hands
I get down on my knees
But I’m not here to pray
My mom begging forgiveness
I don’t believe a word they say
But I believe in you
And you believe in me
And I believe that nights like these will save us and set us free
I believe in you
And you believe in me
And I believe that nights like these will save us and set us free
I believe that nights like these will save us and set us free

Я Здесь не для Того, чтобы молиться. (перевод)

«стихотворение — это город, наполненный улицами и клоаками.
наполненный святыми, героями, нищими, сумасшедшими,
наполнен банальностью и выпивкой,
наполненный дождем и громом и периодами
засуха, стихотворение - город на войне,
это парикмахерская, наполненная циничными пьяницами,
стихотворение — это город, стихотворение — нация,
стихотворение — это мир…»
-Чарльз Буковски
Ты всегда был там
Вы всегда будете
Толстая и кровавая река
Это впадает в мое море
Друзья они пришли
И друзья они пошли
Я всегда отдавал бы всю свою жизнь в руки родителей
я опускаюсь на колени
Но я здесь не для того, чтобы молиться
Моя мама просит прощения
Я не верю ни одному их слову
Но я верю в тебя
И ты веришь в меня
И я верю, что такие ночи спасут нас и освободят
Я в тебя верю
И ты веришь в меня
И я верю, что такие ночи спасут нас и освободят
Я верю, что такие ночи спасут нас и освободят