Перевод текста песни Carry Me Home - O Captain! My Captain!

Carry Me Home (оригинал)

Show 'em what you’ve got, boy
Raise your voice
Tell 'em what it feels like to be heard
And have no choice
Write about your heartbreaks and sober days
Sing about whiskey and wine,
Her angel’s face
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home
Show 'em what you’ve got, girl
Dance around
Like you don’t give a f*ck about how
They twist and shout
Got a lot of trouble and wild blood
In your teenage heart
Also a few boys' hearts in your hands
To tear apart
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home
Please carry me home
And all that I have for you tonight
The fact that I’m more dead than alive
Please carry me home
And tell my mother it’s alright
Please carry me home

Отнеси Меня Домой (перевод)

Покажи им, что у тебя есть, мальчик
Повысь свой голос
Скажи им, каково это быть услышанным
И нет выбора
Напишите о своих горестях и трезвых днях
Пой о виски и вине,
Ее ангельское лицо
И все, что у меня есть для тебя сегодня вечером
Тот факт, что я скорее мертв, чем жив
Пожалуйста, отнесите меня домой
И скажи моей матери, что все в порядке
Пожалуйста, отнесите меня домой
Покажи им, что у тебя есть, девочка
Танцуй вокруг
Как будто тебе плевать на то, как
Они крутятся и кричат
Получил много неприятностей и дикой крови
В твоем подростковом сердце
Также несколько мальчишеских сердец в ваших руках
Разорвать
И все, что у меня есть для тебя сегодня вечером
Тот факт, что я скорее мертв, чем жив
Пожалуйста, отнесите меня домой
И скажи моей матери, что все в порядке
Пожалуйста, отнесите меня домой
Пожалуйста, отнесите меня домой
И все, что у меня есть для тебя сегодня вечером
Тот факт, что я скорее мертв, чем жив
Пожалуйста, отнесите меня домой
И скажи моей матери, что все в порядке
Пожалуйста, отнесите меня домой