Перевод текста песни War Song - O.A.R.

War Song (оригинал)

Oh my God, tell me this won’t last forever
Tell me that I’m not alone
Tell me this will come together now
Packed my thing up just the other day
Said my goodbyes to all
These things I’ve saved
Out in the driveway, we
Laugh under the moon
Among my friends for now, but
I’ll be leaving soon
Many days from now, I’m sure
I’ll be back among your graces
And with you I won’t pretend
No, not at all
Crack the morning
Up and running quick
No sleep again last night but
That’s the way it is
Out in the open under broken skies
I feel every footstep
I see everybody’s eyes
Oh and this is summer in another world
Far from the driveway and my baby girl
Soon comes the winter
With it quiet nights
Darker days and darker fights
But many days from now, I’m sure
I’ll be back among your faces
And with you I won’t pretend
No, not at all
Oh the fever is burning
Over at midnight but never like this
Hot under their fire
The stars are all falling
But never like this
I hope you never see this
Wait, wait for my love
Don’t forget me, never let me go
If you wait, wait for my love
I’ll remember, never let you go
Until I’m fine, fine, fine
Until I’m fine, fine, fine
To be back in my room
I have the same dream every night
Just me among my things
No one else is there
There’s no one left to fight
Just me among my things
Many nights from now, I know
I’ll be back among your graces
Until then I’ll just pretend
That I’m not cold
Oh my God, tell me this won’t last forever
Tell me that I’m not alone
Tell me this will come together
Oh my God, you know
Wait, wait for my love
Don’t forget me, never let me down
And just wait, wait for my love
I’ll remember, every one of you
Just wait, wait for my love
Until I’m fine, fine, fine
Until I’m fine, fine, fine
I’ll be fine, fine, fine
I’ll be fine, fine, fine

Военная песня (перевод)

Боже мой, скажи мне, что это не будет длиться вечно
Скажи мне, что я не один
Скажи мне, что это сойдется сейчас
Упаковал мои вещи только на днях
Попрощался со всеми
Эти вещи я сохранил
На подъездной дорожке мы
Смеяться под луной
Сейчас среди моих друзей, но
я скоро уйду
Много дней спустя, я уверен
Я вернусь среди ваших граций
И с тобой я не буду притворяться
Нет, совсем нет
Взломать утро
Готово и работает быстро
Прошлой ночью снова не спалось, но
Так оно и есть
На открытом воздухе под разбитым небом
Я чувствую каждый шаг
Я вижу глаза каждого
О, и это лето в другом мире
Далеко от подъездной дорожки и моей девочки
Скоро наступит зима
С ним тихие ночи
Более темные дни и более темные бои
Но через много дней я уверен
Я вернусь среди ваших лиц
И с тобой я не буду притворяться
Нет, совсем нет
О лихорадка горит
В полночь, но никогда так
Горячо под их огнем
Звезды все падают
Но никогда так
Надеюсь, ты никогда этого не увидишь
Подожди, подожди мою любовь
Не забывай меня, никогда не отпускай меня
Если ты ждешь, жди моей любви
Я буду помнить, никогда не отпущу тебя
Пока я не буду в порядке, в порядке, в порядке
Пока я не буду в порядке, в порядке, в порядке
Вернуться в мою комнату
Мне снится один и тот же сон каждую ночь
Только я среди своих вещей
Там больше никого нет
Больше не с кем сражаться
Только я среди своих вещей
Я знаю, что через много ночей
Я вернусь среди ваших граций
А пока я просто притворяюсь
что мне не холодно
Боже мой, скажи мне, что это не будет длиться вечно
Скажи мне, что я не один
Скажи мне, что это сойдется
Боже мой, ты знаешь
Подожди, подожди мою любовь
Не забывай меня, никогда не подводи меня
И просто подожди, подожди мою любовь
Я буду помнить, каждый из вас
Просто подожди, подожди мою любовь
Пока я не буду в порядке, в порядке, в порядке
Пока я не буду в порядке, в порядке, в порядке
Я буду в порядке, хорошо, хорошо
Я буду в порядке, хорошо, хорошо