Перевод текста песни Right on Time - O.A.R.

Right on Time (оригинал)

I know it’s been a long, long year
God forbid you listen to me now
I may have laid the pressure on good, but since that day
I’ll never ask again
It’s funny, it’s come right down to this
I have to steal my time cause you won’t give it up for free
I’ve been talking to the moon all night, but the stars won’t say nothing to me
And though i feel it’s easy for a man to grow up
Much harder for a man to grow out
You may not appear, but im standing here my God
I’ll never ask you
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
We’re coming around
I know you’re kind of busy right now
Been a day, but i haven’t heard your call
I climbed a mountain just to get a better view of you
But I’ll never ask again
It’s crazy that we just can’t feel the time
And lay down for awhile
And let life catch your eye
I’ve been relaxing with the Wind all day
But the Sky won’t open up for me
And though i feel it’s easy for a man to stand tall
Much harder for a man to simmer down
You may not appear, but im standing here my god
I’ll never ask you
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
If you give me just a minute of your day
I see now why you choose to stay away
Up here life seems more like living
And living mirrors love
And love just leaves me breathless
On we go
Where have you been?
You could have told me just
Where have you been?
If you know me you know
I won’t ask why
They always told me you’d be right on my time
We’re coming around
You act like you can’t see me
You act like you don’t know me
I just wish you would show me
That you’ll be right on my time

Как раз Вовремя (перевод)

Я знаю, что это был долгий, долгий год
Не дай бог ты слушаешь меня сейчас
Возможно, я оказал давление на добро, но с того дня
Я больше никогда не буду спрашивать
Забавно, все сводится к этому
Я должен украсть свое время, потому что ты не отдашь его бесплатно
Я всю ночь разговариваю с луной, но звезды мне ничего не говорят
И хотя я чувствую, что мужчине легко взрослеть
Мужчине гораздо труднее вырасти
Ты можешь не появиться, но я стою здесь, мой Бог
Я никогда не спрошу тебя
Где ты был?
Вы могли бы сказать мне просто
Где ты был?
Если ты знаешь меня, ты знаешь
Я не буду спрашивать, почему
Они всегда говорили мне, что ты будешь вовремя
Мы приближаемся
Я знаю, что ты сейчас немного занят
Прошел день, но я не слышал твоего звонка
Я взобрался на гору, чтобы лучше тебя увидеть
Но я больше никогда не буду спрашивать
Это безумие, что мы просто не чувствуем время
И полежать ненадолго
И пусть жизнь поймает твой взгляд
Я отдыхал с Ветром весь день
Но Небо не откроется для меня
И хотя я чувствую, что мужчине легко стоять высоко
Мужчине гораздо труднее утонуть
Ты можешь не появляться, но я стою здесь, мой бог
Я никогда не спрошу тебя
Где ты был?
Вы могли бы сказать мне просто
Где ты был?
Если ты знаешь меня, ты знаешь
Я не буду спрашивать, почему
Они всегда говорили мне, что ты будешь вовремя
Если вы дадите мне всего минуту вашего дня
Теперь я понимаю, почему ты предпочитаешь держаться подальше
Здесь жизнь больше похожа на жизнь
И живые зеркала любят
И любовь просто заставляет меня затаить дыхание
Мы идем
Где ты был?
Вы могли бы сказать мне просто
Где ты был?
Если ты знаешь меня, ты знаешь
Я не буду спрашивать, почему
Они всегда говорили мне, что ты будешь вовремя
Мы приближаемся
Ты ведешь себя так, будто не видишь меня
Ты ведешь себя так, будто не знаешь меня
Я просто хочу, чтобы ты показал мне
Что ты будешь как раз в мое время