Перевод текста песни Heaven - O.A.R.

Heaven (оригинал)

I’m underneath it all tonight
Out my window there’s a million lights
Thousand hearts feeling just like me
Man, it feels like Heaven out here in the street
I know I got a lot to learn
Breaking bottles only left me hurt
Play with fire 'til I burn myself
Don’t you know that love will bring us somewhere else?
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
Maybe I should take my time
And build this life by my own design
With no direction that is in between
Everything I love and everything I need
So bring it back, all I want is understanding
To live my life the way that I planned it
Wouldn’t change a thing
Man, it feels like Heaven underneath my feet
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So raise 'em up, raise 'em up
All I ever wanted was a shot at your love
I know, and I believe
Everything we got is everything we need
Oh, love will get you higher
I set my heart on fire
I know, it’s what you see
Don’t wanna go to Heaven if they don’t want me
'Cause I’m no criminal
I’m not your enemy
All I have is life
And I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So you take the left, I’ll take the right
Under arrest, we’re under fire
Oh oh oh oh
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
You take the low, I’ll take the high
You lock the gate, I hear the choir
Everybody got a problem with the way I live
I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in
So raise 'em up, raise 'em up
All I ever wanted was a shot at your love
I know, and I believe
Everything we got is everything we need
Oh, love will get you higher
I set my heart on fire
I know, it’s what you see
Don’t wanna go to Heaven if they don’t want me
'Cause I’m no criminal
I’m not your enemy
All I have is life
And I don’t wanna go to Heaven if I can’t get in

Небо (перевод)

Я под этим все сегодня вечером
За моим окном миллион огней
Тысячи сердец чувствуют себя так же, как я.
Человек, это похоже на рай здесь, на улице
Я знаю, что мне нужно многому научиться
Разбивание бутылок только причиняло мне боль
Играй с огнем, пока я не сожгу себя
Разве ты не знаешь, что любовь приведет нас куда-то еще?
Итак, ты пойдешь налево, я возьму направо
Под арестом, мы под огнем
Ой ой ой ой
Я не хочу идти на Небеса, если я не могу туда попасть
Ты возьмешь низкий, я возьму высокий
Ты запираешь ворота, я слышу хор
У всех проблемы с тем, как я живу
Я не хочу идти на Небеса, если я не могу туда попасть
Может быть, мне следует не торопиться
И построить эту жизнь по моему собственному дизайну
Без направления, которое находится между
Все, что я люблю, и все, что мне нужно
Так что верните его, все, что я хочу, это понять
Жить своей жизнью так, как я ее планировал
Ничего бы не изменил
Чувак, это похоже на рай под моими ногами
Итак, ты пойдешь налево, я возьму направо
Под арестом, мы под огнем
Ой ой ой ой
Я не хочу идти на Небеса, если я не могу туда попасть
Ты возьмешь низкий, я возьму высокий
Ты запираешь ворота, я слышу хор
У всех проблемы с тем, как я живу
Я не хочу идти на Небеса, если я не могу туда попасть
Так что поднимите их, поднимите их
Все, что я когда-либо хотел, это выстрелить в твою любовь
Я знаю и верю
Все, что у нас есть, это все, что нам нужно
О, любовь поднимет тебя выше
Я поджег свое сердце
Я знаю, это то, что ты видишь
Не хочу идти на Небеса, если они не хотят меня
Потому что я не преступник
я тебе не враг
Все, что у меня есть, это жизнь
И я не хочу идти на Небеса, если не смогу туда попасть
Итак, ты пойдешь налево, я возьму направо
Под арестом, мы под огнем
Ой ой ой ой
Я не хочу идти на Небеса, если я не могу туда попасть
Ты возьмешь низкий, я возьму высокий
Ты запираешь ворота, я слышу хор
У всех проблемы с тем, как я живу
Я не хочу идти на Небеса, если я не могу туда попасть
Так что поднимите их, поднимите их
Все, что я когда-либо хотел, это выстрелить в твою любовь
Я знаю и верю
Все, что у нас есть, это все, что нам нужно
О, любовь поднимет тебя выше
Я поджег свое сердце
Я знаю, это то, что ты видишь
Не хочу идти на Небеса, если они не хотят меня
Потому что я не преступник
я тебе не враг
Все, что у меня есть, это жизнь
И я не хочу идти на Небеса, если не смогу туда попасть