Перевод текста песни Toy Store - O.A.R.

Toy Store (оригинал)

Hoping to find something better
At least better than what you thought
So many aisles to venture down
So many choices you thought
But then a man come walkin' down the aisle
With a smile as wide as the rain
But mom she gotta run away once again
And I’m stuck with the pain
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today», She says
Why only one or another or none at all?
How come every time that I trip I never fall
Then a man he come walkin' down the aisle
With a smile as wide as the rain
But mom she gotta run away once again
And I’m stuck here with the pain
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today»
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and walk away
You know it, mom knows it, so whatcha want
She says, «One toy today», She says
So many aisles to venture down
And there’s nothin' that’s lookin' nice
How come every time that I look once
I have to look twice
But mom she’s comin' 'round the bend
And I’m buyin' another toy
And she said, «Son will you come along with me»
No ma I’m hangin' out with the boys
You ask yourself why you can’t stay
Just five more minutes alone and we can walk away
You know it, mom know it, so whatcha want
She’d says, «Just one toy today»
You ask yourself why you can’t stay
Five more minutes alone, we can walk away
You know it, mom knows it too, what do you want?
She used to say, «My son just one toy today»
Those were the best years
And I would like to trade it all back
Just one more day then I’ll let it slip away
One more time for ma I gotta go away

Toy Store (перевод)

В надежде найти что-то лучше
По крайней мере, лучше, чем вы думали
Так много проходов, чтобы рискнуть спуститься
Так много вариантов вы думали
Но потом мужчина идет по проходу
С широкой, как дождь, улыбкой
Но мама, она должна снова убежать
И я застрял с болью
Вы спрашиваете себя, почему вы не можете остаться
Еще пять минут в одиночестве и уходи
Ты это знаешь, мама это знает, так что ты хочешь
Она говорит: «Одна игрушка сегодня», Она говорит
Почему только одно или другое или вообще ничего?
Почему каждый раз, когда я спотыкаюсь, я никогда не падаю
Затем мужчина идет по проходу
С широкой, как дождь, улыбкой
Но мама, она должна снова убежать
И я застрял здесь с болью
Вы спрашиваете себя, почему вы не можете остаться
Еще пять минут в одиночестве и уходи
Ты это знаешь, мама это знает, так что ты хочешь
Она говорит: «Одна игрушка сегодня»
Вы спрашиваете себя, почему вы не можете остаться
Еще пять минут в одиночестве и уходи
Ты это знаешь, мама это знает, так что ты хочешь
Она говорит: «Одна игрушка сегодня», Она говорит
Так много проходов, чтобы рискнуть спуститься
И нет ничего, что выглядело бы красиво
Почему каждый раз, когда я смотрю один раз
Я должен смотреть дважды
Но мама, она идет за поворотом
И я покупаю другую игрушку
И она сказала: «Сын, ты пойдешь со мной»
Нет, мама, я тусуюсь с мальчиками
Вы спрашиваете себя, почему вы не можете остаться
Еще пять минут наедине, и мы можем уйти
Ты это знаешь, мама это знает, так что ты хочешь
Она сказала: «Только одна игрушка сегодня»
Вы спрашиваете себя, почему вы не можете остаться
Еще пять минут наедине, мы можем уйти
Ты это знаешь, мама тоже это знает, чего ты хочешь?
Раньше она говорила: «Мой сын сегодня только одна игрушка»
Это были лучшие годы
И я хотел бы обменять все это обратно
Еще один день, и я позволю этому ускользнуть
Еще раз для мамы, я должен уйти