Перевод текста песни Donde estás - Nyno Vargas, Justin Quiles

¿Donde Estás? (оригинал)

[Intro:]
Si tan siquiera supieras
Lo mucho que yo pienso en ti
(Lo mucho que yo, lo mucho que yo)
(Lo mucho que yo pienso en ti)
Tú eres mi nena, mi beba
Y yo no puedo estar sin ti
Y yo no puedo estar sin ti

[Coro:]
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robártelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta

Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robármelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta

[Verso 1:]
Yo vine esta noche a buscarte pa' hacértelo
Se puso bonita para la ocasión
Quiero comerte completa
Solo manda tu ubicación
Uoh-oh-oh-ohh
Mujer tú no seas mala solo dámelo, uoh
Uoh-oh-oh-ohh
Tengo lo que quieras solo pídelo

Di-di-dime ma'
Como como quieres que yo te maquine
Te compro flores o te llevo al cine
Toma mi hombro pa' que te reclines
Aquí nunca te deprimes

[Pre-coro:]
Yo no sé cómo pudo ser (ay yo no sé)
Yo no entiendo como paso (ay yo no sé, yo no sé)
Yo de ella me enamore
Baby es lo que me dio, uoh

[Coro:]
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robármelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta

Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robártelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta

[Verso 2:]
Y ya estoy tocando tu puerta
Sé que me quieres, por eso doblo la apuesta
Sin ti mi vida es una cuesta
Que va, princesa porque tú eres mi fuerza
Quien te toque
Como yo lo hago, no existe
No te has preguntado si al dormirte
Sueñas con que llegue a tu lado y así infraganti yo te lo hago

[Puente:]
Recuerdo cuándo
Yo te quise besar
Cuando yo a ti te ame
No me puedes negar
Recuerdo cuándo
Yo te quise besar
Te imagino en mis sueños, pensando en la madruga', ieh ehh

[Coro:]
Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robármelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta

Y dime dónde estás
Para llegar a tu corazón y robártelo
Y dime dónde estás
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta

Где ты? (перевод)

[Интро:]
Если бы ты только знала,
Как много я думаю о тебе.


Ты моя малышка, моя детка.
Я не могу без тебя.
Я не могу без тебя.

[Припев:]
Скажи мне, где ты,
Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Скажи мне, где ты,
Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.

Скажи мне, где ты,
Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Скажи мне, где ты,
Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.

[Куплет 1:]
Этой ночью я хочу заняться с тобой любовью.
Она прихорошилась к этому случаю.
Я хочу овладеть тобой.
Только пришли свой адрес.
Уоу-уо-уо-уоу
Не будь жестокой, дай мне его, уо.
Уоу-уо-уо-уоу
У меня есть то, что ты хочешь, лишь попроси.

Скажи мне, детка:
Как мне угодить тебе?
Купить тебе цветы или сводить в кино?
Вот мое плечо, ты можешь положиться на меня.
Со мной тебе никогда не будет плохо.

[Распевка:]
Я не знаю, как такое могло случиться .
Я не понимаю, как это произошло .
Я влюбился в нее.
Детка, вот, что со мной произошло.

[Припев:]
Скажи мне, где ты,
Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Скажи мне, где ты,
Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.

Скажи мне, где ты,
Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Скажи мне, где ты,
Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.

[Куплет 2:]
Я стучусь в твою дверь.
Я знаю, что ты любишь меня, поэтому удваиваю ставку.
Без тебя моя жизнь ничего не стоит.
Принцесса, ты — моя сила.
Кто ласкает тебя?
Такого, как я больше не существует.
Я не спрашивал у тебя, когда ты засыпаешь,
Мечтаешь ли ты о том, что я приезжаю к тебе, и мы занимаемся любовью?

[Переход:]
Я помню, когда
Я хотел поцеловать тебя,
Когда я любил тебя.
Ты не можешь отказать мне.
Я помню, когда
Я хотел поцеловать тебя.
Я представляю тебя в своих снах, думаю о тебе по утрам.

[Припев:]
Скажи мне, где ты,
Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Скажи мне, где ты,
Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.

Скажи мне, где ты,
Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его.
Скажи мне, где ты,
Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне.