Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Donde estás, исполнителя - Nyno Vargas.
Дата выпуска: 20.09.2018
Язык песни: Испанский
¿Donde Estás?(оригинал) | Где ты?(перевод на русский) |
[Intro:] | [Интро:] |
Si tan siquiera supieras | Если бы ты только знала, |
Lo mucho que yo pienso en ti | Как много я думаю о тебе. |
(Lo mucho que yo, lo mucho que yo) | |
(Lo mucho que yo pienso en ti) | |
Tú eres mi nena, mi beba | Ты моя малышка, моя детка. |
Y yo no puedo estar sin ti | Я не могу без тебя. |
Y yo no puedo estar sin ti | Я не могу без тебя. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Para llegar a tu corazón y robártelo | Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его. |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta | Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне. |
- | - |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Para llegar a tu corazón y robármelo | Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его. |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta | Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне. |
- | - |
[Verso 1:] | [Куплет 1:] |
Yo vine esta noche a buscarte pa' hacértelo | Этой ночью я хочу заняться с тобой любовью. |
Se puso bonita para la ocasión | Она прихорошилась к этому случаю. |
Quiero comerte completa | Я хочу овладеть тобой. |
Solo manda tu ubicación | Только пришли свой адрес. |
Uoh-oh-oh-ohh | Уоу-уо-уо-уоу |
Mujer tú no seas mala solo dámelo, uoh | Не будь жестокой, дай мне его, уо. |
Uoh-oh-oh-ohh | Уоу-уо-уо-уоу |
Tengo lo que quieras solo pídelo | У меня есть то, что ты хочешь, лишь попроси. |
- | - |
Di-di-dime ma' | Скажи мне, детка: |
Como como quieres que yo te maquine | Как мне угодить тебе? |
Te compro flores o te llevo al cine | Купить тебе цветы или сводить в кино? |
Toma mi hombro pa' que te reclines | Вот мое плечо, ты можешь положиться на меня. |
Aquí nunca te deprimes | Со мной тебе никогда не будет плохо. |
- | - |
[Pre-coro:] | [Распевка:] |
Yo no sé cómo pudo ser (ay yo no sé) | Я не знаю, как такое могло случиться . |
Yo no entiendo como paso (ay yo no sé, yo no sé) | Я не понимаю, как это произошло . |
Yo de ella me enamore | Я влюбился в нее. |
Baby es lo que me dio, uoh | Детка, вот, что со мной произошло. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Para llegar a tu corazón y robármelo | Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его. |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta | Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне. |
- | - |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Para llegar a tu corazón y robártelo | Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его. |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta | Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне. |
- | - |
[Verso 2:] | [Куплет 2:] |
Y ya estoy tocando tu puerta | Я стучусь в твою дверь. |
Sé que me quieres, por eso doblo la apuesta | Я знаю, что ты любишь меня, поэтому удваиваю ставку. |
Sin ti mi vida es una cuesta | Без тебя моя жизнь ничего не стоит. |
Que va, princesa porque tú eres mi fuerza | Принцесса, ты — моя сила. |
Quien te toque | Кто ласкает тебя? |
Como yo lo hago, no existe | Такого, как я больше не существует. |
No te has preguntado si al dormirte | Я не спрашивал у тебя, когда ты засыпаешь, |
Sueñas con que llegue a tu lado y así infraganti yo te lo hago | Мечтаешь ли ты о том, что я приезжаю к тебе, и мы занимаемся любовью? |
- | - |
[Puente:] | [Переход:] |
Recuerdo cuándo | Я помню, когда |
Yo te quise besar | Я хотел поцеловать тебя, |
Cuando yo a ti te ame | Когда я любил тебя. |
No me puedes negar | Ты не можешь отказать мне. |
Recuerdo cuándo | Я помню, когда |
Yo te quise besar | Я хотел поцеловать тебя. |
Te imagino en mis sueños, pensando en la madruga', ieh ehh | Я представляю тебя в своих снах, думаю о тебе по утрам. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Para llegar a tu corazón y robármelo | Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его. |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta | Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне. |
- | - |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Para llegar a tu corazón y robártelo | Чтобы я добрался до твоего сердца и украл его. |
Y dime dónde estás | Скажи мне, где ты, |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta | Я стучусь в твою дверь, но никто не отвечает мне. |
Donde estás(оригинал) |
Si tan siquiera supieras |
Lo mucho que yo pienso en ti |
(Lo mucho que yo, lo mucho que yo) |
(Lo mucho que yo pienso en ti) |
Tú eres mi nena, mi beba |
Y yo no puedo estar sin ti |
Y yo no puedo estar sin ti |
Y dime dónde estás |
Para llegar a tu corazón y robártelo |
Y dime dónde estás |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta |
Y dime dónde estás |
Para llegar a tu corazón y robármelo |
Y dime dónde estás |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta |
Yo vine esta noche a buscarte pa' hacértelo |
Se puso bonita para la ocasión |
Quiero comerte completa |
Solo manda tu ubicación |
Uoh-oh-oh-ohh |
Mujer tú no seas mala solo dámelo, uoh |
Uoh-oh-oh-ohh |
Tengo lo que quieras solo pídelo |
Di-di-dime ma' |
Como como quieres que yo te maquine |
Te compro flores o te llevo al cine |
Toma mi hombro pa' que te reclines |
Aquí nunca te deprimes |
Yo no sé cómo pudo ser (ay yo no sé) |
Yo no entiendo como paso (ay yo no sé, yo no sé) |
Yo de ella me enamore |
Baby es lo que me dio, uoh |
Y dime dónde estás |
Para llegar a tu corazón y robármelo |
Y dime dónde estás |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta |
Y dime dónde estás |
Para llegar a tu corazón y robártelo |
Y dime dónde estás |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta |
Y ya estoy tocando tu puerta |
Sé que me quieres, por eso doblo la apuesta |
Sin ti mi vida es una cuesta |
Que va, princesa porque tú eres mi fuerza |
Quien te toque |
Como yo lo hago, no existe |
No te has preguntado si al dormirte |
Sueñas con que llegue a tu lado y así infraganti yo te lo hago |
Recuerdo cuándo |
Yo te quise besar |
Cuando yo a ti te ame |
No me puedes negar |
Recuerdo cuándo |
Yo te quise besar |
Te imagino en mis sueños, pensando en la madruga', ieh ehh |
Y dime dónde estás |
Para llegar a tu corazón y robármelo |
Y dime dónde estás |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta |
Y dime dónde estás |
Para llegar a tu corazón y robártelo |
Y dime dónde estás |
Que estoy tocando a tu puerta y nadie me contesta |
Justin Quiles |
Justin Quiles |
Nyno Vargas |
Nyno Vargas |
Dímelo Echo |
La conexión |
Magnifico |
Nyno Vargas y Justin Quiles mami (mami) |
Nyno Vargas y Justin Quiles mami |
Escorpión de las islas |
Rich Music |
Где ты(перевод) |
если бы ты знал |
Как много я думаю о тебе |
(Сколько я, сколько я) |
(Как много я думаю о тебе) |
Ты мой ребенок, мой ребенок |
И я не могу быть без тебя |
И я не могу быть без тебя |
и скажи мне, где ты |
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его |
и скажи мне, где ты |
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает |
и скажи мне, где ты |
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его у меня. |
и скажи мне, где ты |
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает |
Я пришел сегодня вечером, чтобы найти тебя, чтобы сделать это с тобой |
Она стала красивой по этому случаю |
Я хочу съесть тебя целиком |
Просто отправьте свое местоположение |
У-о-о-о-о |
Женщина, не будь плохой, просто дай мне это, уоу |
У-о-о-о-о |
У меня есть то, что вы хотите, просто спросите |
Скажи-скажи-скажи мне, ма' |
Как вы хотите, чтобы я вас машина |
Я покупаю тебе цветы или веду тебя в кино |
Возьми меня за плечо, чтобы ты откинулся назад |
Здесь никогда не впадаешь в депрессию |
Я не знаю, как это могло быть (о, я не знаю) |
Я не понимаю, как это произошло (о, я не знаю, я не знаю) |
я влюбился в нее |
Детка, это то, что он дал мне, уоу |
и скажи мне, где ты |
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его у меня. |
и скажи мне, где ты |
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает |
и скажи мне, где ты |
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его |
и скажи мне, где ты |
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает |
И я уже стучу в твою дверь |
Я знаю, что ты хочешь меня, поэтому я удваиваю ставку. |
Без тебя моя жизнь - холм |
Как дела, принцесса, ведь ты моя сила |
кто прикасается к тебе |
Как и я, его не существует |
Вы не спрашивали себя, если, когда вы засыпаете |
Ты мечтаешь, что я приду к тебе и вот как с поличным я сделаю это с тобой |
я помню когда |
я хотел поцеловать тебя |
когда я люблю тебя |
ты не можешь мне отказать |
я помню когда |
я хотел поцеловать тебя |
Я представляю тебя во сне, думаю о раннем утре, эх |
и скажи мне, где ты |
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его у меня. |
и скажи мне, где ты |
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает |
и скажи мне, где ты |
Чтобы добраться до твоего сердца и украсть его |
и скажи мне, где ты |
Что я стучу в твою дверь и мне никто не отвечает |
Джастин Куилз |
Джастин Куилз |
Нино Варгас |
Нино Варгас |
скажи мне эхо |
Связь |
Великолепный |
Nyno Vargas и Justin Quiles мамочка (мамочка) |
Нино Варгас и мама Джастина Квилса |
скорпион островов |
Богатая музыка |