Перевод текста песни The Same Old Thing - NRBQ, The Whole Wheat Horns

The Same Old Thing (оригинал)

If I had a new house on the same old street
Wearin' new shoes on the same old beat
A new car drivin' 'round the same old town
Singin' a new song with that same old sound
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Well, if I, if I, if I
If I had a new moustache on the same old face
New coffee with the same old tast
A new shirt on the same old back
A nw feather on the same old hat
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Kiss me (Kiss me in a brand-new way)
If I had a new carpet on the same old floor
A new knob on the same old door
Saw a new star in the same old sky
Bought a new suit in the same old style
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
I want you to love me (Love me in a brand-new way)
Come on, hug me (Hug me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on and hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on, thrill me.
.

Все То Же Самое (перевод)

Если бы у меня был новый дом на той же старой улице
Носите новые туфли в том же старом ритме
Новая машина едет по тому же старому городу
Пою новую песню с тем же старым звуком
Мне это не показалось бы новым
Потому что я устал от одного и того же
Тот же самый старый способ
Давай, обними меня (обними меня по-новому)
Детка, поцелуй меня (Поцелуй меня по-новому)
Взволнуй меня (встряхни меня совершенно новым способом)
Ну, если я, если я, если я
Если бы у меня были новые усы на том же старом лице
Новый кофе со старым вкусом
Новая рубашка на той же старой спине
Новое перо на той же старой шляпе
Мне это не показалось бы новым
Потому что я устал от одного и того же
Тот же самый старый способ
Давай, обними меня (обними меня по-новому)
Детка, взволновай меня (Возбуди меня совершенно новым способом)
Поцелуй меня (поцелуй меня по-новому)
Если бы у меня был новый ковер на том же старом полу
Новая ручка на той же старой двери
Увидел новую звезду на том же старом небе
Купил новый костюм в том же старом стиле
Мне это не показалось бы новым
Потому что я устал от одного и того же
Тот же самый старый способ
Давай, обними меня (обними меня по-новому)
Взволнуй меня (встряхни меня совершенно новым способом)
Детка, поцелуй меня (Поцелуй меня по-новому)
Я хочу, чтобы ты любил меня (люби меня совершенно по-новому)
Давай, обними меня (обними меня по-новому)
Детка, взволновай меня (Возбуди меня совершенно новым способом)
Давай и держи меня (держи меня совершенно по-новому)
Взволнуй меня (встряхни меня совершенно новым способом)
Держи меня (держи меня совершенно по-новому)
Детка, взволновай меня (Возбуди меня совершенно новым способом)
Давай, возбуди меня.
.