Перевод текста песни If I Don't Have You - NRBQ

If I Don't Have You (оригинал)

If I counted all of the things I’ve got
You might really think I had a lot
But I won’t be satisfied if I don’t have you
If I sail away to the Caribbean
See so many sights that I’ve never seen
Still they wouldn’t mean a thing to me
If I don’t have you
Yes, it’s you I can shout it out
And you’re all that I think about
Yes it’s true
They all fall by the way
It’s all I can say it’s you
Living in a castle like a king
Wouldn’t be much fun without my queen
And I’d probably throw it all away
If I don’t have you
Yes, it’s you I can shout it out
And you’re all that I think about
Yes it’s true
They all fall by the way
It’s all I can say it’s you
And if words could say what I wish they would
I could really make it understood
That I won’t be satisfied
If I don’t have you
No, I will never be satisfied
If I don’t have you

(перевод)

Если бы я сосчитал все, что у меня есть,
Вы могли бы подумать, что у меня было много
Но я не буду удовлетворен, если у меня не будет тебя
Если я уплыву на Карибы
Увидеть так много достопримечательностей, которых я никогда не видел
Тем не менее, они ничего не значат для меня.
Если у меня нет тебя
Да, это ты, я могу кричать
И ты все, о чем я думаю
Да, это правда
Они все падают между прочим
Это все, что я могу сказать, это ты
Жить в замке как король
Без моей королевы было бы не очень весело
И я бы, наверное, выбросил все это
Если у меня нет тебя
Да, это ты, я могу кричать
И ты все, о чем я думаю
Да, это правда
Они все падают между прочим
Это все, что я могу сказать, это ты
И если бы слова могли сказать то, что я хочу,
Я действительно мог это понять
Что я не буду удовлетворен
Если у меня нет тебя
Нет, я никогда не буду удовлетворен
Если у меня нет тебя