Перевод текста песни A Girl Like That - NRBQ

A Girl Like That (оригинал)

A Girl Like That
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she don’t know much about you
She don’t know how to be true
I know it’s hard finding girls
In this modern world
When you lost your true
Well it hurt me toochorus: Do you remember when you were choosy
And she had to have character
Don’t you recall when all girls all
Had soul beyond compare
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she stands around and smirks
And never sews your shirts
Yes I hate to see you with a girl like that
She should never open her mouth
She needs a one way ticket south
I know it’s hard finding smiles
When you know all the while
That this love you see
Was never meant to be
I hate to see you with a girl like that
Well she don’t do nothing but complain
She hears all music the same
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she gives you nothing but the blues
She can’t even shine your shoes
Yeah I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet

Такая Девушка (перевод)

Такая девушка
О, я ненавижу видеть тебя с такой девушкой
Ну, она тащит твое белье по улице
И никогда не моет ноги
О, я ненавижу видеть тебя с такой девушкой
Ну, она мало что знает о тебе
Она не знает, как быть правдой
Я знаю, что трудно найти девушек
В этом современном мире
Когда ты потерял свою истинную
Ну, мне тоже было больно, припев: ты помнишь, когда ты был разборчив
И она должна была иметь характер
Разве ты не помнишь, когда все девушки все
Если бы душа вне сравнения
О, я ненавижу видеть тебя с такой девушкой
Ну, она стоит и ухмыляется
И никогда не шьет тебе рубашки
Да, я ненавижу видеть тебя с такой девушкой
Она никогда не должна открывать рот
Ей нужен билет в один конец на юг
Я знаю, что трудно найти улыбку
Когда вы все время знаете
Что ты видишь эту любовь
Никогда не должен был быть
Я ненавижу видеть тебя с такой девушкой
Ну, она ничего не делает, кроме как жалуется
Она слышит всю музыку одинаково
О, я ненавижу видеть тебя с такой девушкой
Ну, она не дает тебе ничего, кроме блюза.
Она даже не может почистить твою обувь
Да, я ненавижу видеть тебя с такой девушкой
Ну, она тащит твое белье по улице
И никогда не моет ноги