Перевод текста песни R.I.P. - Noyz Narcos, Achille Lauro

R.I.P. (оригинал)

In terra siamo sempre stati i peggiori
Andremo in cielo sotto una pioggia di fiori
Poi rimpiangerete 'sti stronzi qui fuori
A scrivere le nostre vite dentro le canzoni
Oggi tu non sai chi eri ieri
Adesso sai chi sei meglio di com’eri
Coi vestiti neri ancora
Perché è un film in bianco e nero che non si colora
Un ferro spinto sulla gola, sei fucked up, FOLA
Quando ho letto di quel lutto mi si è stretto il core
Che per queste storie di merda 'n trovo le parole
Che si ricordano solo se muori
Domani implori, soltanto un giorno di merda qua fuori
Resteremo vivi solo su 'ste tracce audio
La mia voce nello stereo dentro la tua auto
Che ogni macchina deve fa 'n botto
Schiacci e tiri pugni sul cruscotto
È tutto tuo fino al primo blocco
Pischelli cresciuti sopra le panchine come noi
Coi motorini e le scarpe di gomma
Che da bambini sognavamo questa merda, poi
Metti le mani sotto la sua gonna
Metto le mani in questo impasto, dopo tre passaggi
Pensi che è merda finché non la assaggi
Mi faccio tutto il viale in contromano sopra a questi raggi
Non ci sta un cane morto nei paraggi
Al mio funerale, fra', coi Moncler
Questi ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l’inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Quaggiù al quartiere non c'è più un cane
Smetti di cacciare quando non c’hai più fame
'Sto capitolo non è finito
La facciata è vuota come il mio frigo
Che ne sai, amico?
Quanto costa questa merda, che ne sai?
Niente
Costa sangue alla gente, per la gente
Dalle strade per le strade
Mette un frate' contro frate' (come fai?)
Come questo posto rende 'ste persone avide, aride
Fiori morti su una lapide, anime al giro
Dentro al traffico sul cellulare
Come se non ci fosse meglio da fare
Dentro me un mare (secco)
Scrivici i nomi dei miei amici sopra le panchine
Dio ricordati di queste rime
Io non mi scordo da do' so' venuto, manco morto
Senza bagagli solo all’aeroporto
Al mio funerale, fra', coi Moncler
Questi ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me, come me
Come me, come me
Andremo in paradiso e l’inferno è qua fuori
Ho fibbie di Cavalli sui miei pantaloni
La polvere che si è portata via i migliori
Dio ricordati di noi, ricordati 'sti nomi
Prega per, per 'sti ragazzi fuori, sì, come me
Noi che andiamo in cielo, sì, su un coupé
Il cielo resta il limite per chi è come me
Come me, come me

Р. И. П. (перевод)

На земле мы всегда были худшими
Мы отправимся в рай под цветочным ливнем
Тогда вы пожалеете об этих придурках здесь
Чтобы написать нашу жизнь в песнях
Сегодня ты не знаешь, кем ты был вчера
Теперь вы знаете, кто вы лучше, чем вы были
Снова в черной одежде
Потому что это черно-белая пленка, которая не окрашивается.
Железо засунули тебе в горло, ты пиздец, FOLA
Когда я прочитал об этом трауре, мое сердце сжалось
Что для этих историй о дерьме я нахожу слова
Что они помнят, только если ты умрешь
Завтра ты умоляешь, всего один дерьмовый день здесь
Мы останемся живы только на этих звуковых дорожках
Мой голос в стерео в твоей машине
Что каждая машина должна произвести фурор
Давки и удары по приборной панели
Это все твое до первого блока
Маленькие дети, которые выросли на скамейках, как мы
С мопедами и резиновыми ботинками
Что в детстве мы мечтали об этом дерьме, то
Засунь руки ей под юбку
Я опускаю руки в это тесто, после трех проходов
Ты думаешь, что это дерьмо, пока не попробуешь
Я делаю всю аллею не в ту сторону над этими лучами
Вокруг нет мертвой собаки
На моих похоронах, братан, с Monclers
Эти ребята, да, как я
Мы, кто идет в рай, да, в купе
Небо остается пределом для таких, как я
Как я, как я
Как я, как я, как я
Как я, как я, как я
Как я, как я
Мы отправимся в рай, а ад здесь
У меня пряжки Кавалли на штанах
Пыль, которая забрала лучшее
Боже, помни нас, помни эти имена
Молитесь за этих детей, да, как я
Мы, кто идет в рай, да, в купе
Небо остается пределом для таких, как я
Как я, как я
Здесь, по соседству, больше нет собаки
Прекратите охоту, когда вы больше не голодны
«Эта глава не закончена
Фасад так же пуст, как мой холодильник
Что ты знаешь, друг?
Сколько стоит это дерьмо, что ты знаешь?
Что-либо
Это стоит крови людям, для людей
С улиц на улицы
Ставит монаха «против монаха» (как вы это делаете?)
Как это место делает этих людей жадными, засушливыми
Мертвые цветы на надгробной плите, души вокруг
Внутри мобильного трафика
Как будто не было ничего лучше
Внутри меня море (сухое)
Напишите имена моих друзей над скамейками
Бог помнит эти рифмы
Я не забываю, откуда я, даже не мертвый
Без багажа только в аэропорту
На моих похоронах, братан, с Monclers
Эти ребята, да, как я
Мы, кто идет в рай, да, в купе
Небо остается пределом для таких, как я
Как я, как я
Как я, как я, как я
Как я, как я, как я
Как я, как я
Мы отправимся в рай, а ад здесь
У меня пряжки Кавалли на штанах
Пыль, которая забрала лучшее
Боже, помни нас, помни эти имена
Молитесь за этих детей, да, как я
Мы, кто идет в рай, да, в купе
Небо остается пределом для таких, как я
Как я, как я