Перевод текста песни Movie Girl - Novika

Movie Girl (оригинал)

She wakes up at lunch time not knowing where she is
there might be a man lying next but so far we don’t see him
If there are cigarettes on the floor she lights up one
if there’s whisky left in the glass she drinks it just for fun
But if it’s sunny she puts on her pink bath robe
and starts a better day with fresh coffee and toast
No matter if he’s there no matter if he’s gone
she doesn’t mind spending this day all alone
she’s a movie girl
Maybe she even goes back to bed before anything is said
but only if it rains
only if it rains
she’s a movie girl

Киношная девчонка (перевод)

Она просыпается во время обеда, не зная, где она
рядом может лежать мужчина но пока мы его не видим
Если на полу есть сигареты, она закуривает одну
если в стакане остался виски, она пьет его просто так
Но если солнечно, она надевает свой розовый купальный халат
и начните лучший день со свежего кофе и тостов
Неважно, если он там, неважно, если он ушел
она не против провести этот день в полном одиночестве
она киношная девушка
Может быть, она даже ложится спать, прежде чем что-то сказать
но только если идет дождь
только если идет дождь
она киношная девушка