Перевод текста песни Miss Mood - Novika

Miss Mood (оригинал)

With pain in my soul… soul… soul…
I’d rather stay on the line
But wise people say no!
no!
no!
Whenever I hear this song
Always makes me wanna cry… cry… cry…
Keeps pushing me upside down
And the truth becomes lie… lie… lie…
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love
I pack all the things at once
So you notice when I’m gone!
gone!
gone!
In dreams of perfect life there’s no place for quiet home… home… home…
Whatever goes through your head
Secret sorrow gets me down… down… down…
Some people don’t realise — there’s more to life than all right all right
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love

Мисс Настроение (перевод)

С болью в душе... душе... душе...
Я лучше останусь на линии
Но умные люди говорят нет!
нет!
нет!
Всякий раз, когда я слышу эту песню
Мне всегда хочется плакать… плакать… плакать…
Продолжает толкать меня вверх ногами
И правда становится ложью... ложью... ложью...
Не стой так, я тону
Не притворяйся спящим, пока я горю
Времена становятся тяжелыми — не нужно подавлять меня
Не отрицайте, что мы все просто ищем любовь
Я упаковываю все вещи сразу
Так что ты замечаешь, когда меня нет!
прошло!
прошло!
В мечтах об идеальной жизни нет места тихому дому… дому… дому…
Что бы ни происходило в твоей голове
Тайная печаль опускает меня... опускает... опускает...
Некоторые люди не понимают — в жизни есть нечто большее, чем все в порядке, в порядке
Не стой так, я тону
Не притворяйся спящим, пока я горю
Времена становятся тяжелыми — не нужно подавлять меня
Не отрицайте, что мы все просто ищем любовь