Перевод текста песни Excessive Love - Novecento

Excessive Love (оригинал)

Woke up this morning
Opened me eyes
Say: «Am I dreaming hot or cold?»
No
Off the ground
The room is upside down
Sweet confusion
Filling my head
Floating in empty space
I want to trace
Outlines of your face
No more goodbyes
Locked in a race
Hypnotized by grace
Nothing can replace
What I imagine now
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from start
Excessive love
I got the feeling that it can’t go on
I turn around to find the feeling’s gone
Excessive love
Oh what a strange kind of love
Woke up this morning
Opened me eyes
Am I living in this world?
No
All around me
Temperature is so high
I’m delirious
Slipping away
Floating on empty space
I want to trace
Outlines of your face
No more goodbyes
Locked in a race
Hypnotized by grace
Nothing can replace
What I imagine now
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from start
Excessive love
I got the feeling that it can’t go on
I turn around to find the feeling’s gone
Excessive love
Space
I want to trace
Outlines of your face
No more goodbyes
Locked in a race
Hypnotized by grace
Nothing can replace
What I imagine now
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from the start
Excessive love
I got the feeling that it can’t go on
I turn around to find the feeling’s gone
Excessive love
I try to synchronize it in my heart
I wanna cancel and begin from the start
Excessive love
I got the feeling
Strangest love
I got the feeling
Strangest love
Excessive love
Oh what a strange kind of love

(перевод)

Проснулся этим утром
Открыл мне глаза
Скажи: «Мне снится жарко или холодно?»
Нет
С земли
Комната перевернута
Сладкая путаница
Заполнение моей головы
Плавающий в пустом пространстве
я хочу отследить
Очертания вашего лица
Больше никаких прощаний
Заблокирован в гонке
Загипнотизированный благодатью
Ничто не может заменить
Что я представляю сейчас
Чрезмерная любовь
Я пытаюсь синхронизировать это в своем сердце
Я хочу отменить и начать сначала
Чрезмерная любовь
У меня такое чувство, что это не может продолжаться
Я оборачиваюсь и вижу, что чувство ушло
Чрезмерная любовь
О, какая странная любовь
Проснулся этим утром
Открыл мне глаза
Я живу в этом мире?
Нет
Все вокруг меня
Температура такая высокая
я в бреду
Ускользает
Плавающий на пустом месте
я хочу отследить
Очертания вашего лица
Больше никаких прощаний
Заблокирован в гонке
Загипнотизированный благодатью
Ничто не может заменить
Что я представляю сейчас
Чрезмерная любовь
Я пытаюсь синхронизировать это в своем сердце
Я хочу отменить и начать сначала
Чрезмерная любовь
У меня такое чувство, что это не может продолжаться
Я оборачиваюсь и вижу, что чувство ушло
Чрезмерная любовь
Космос
я хочу отследить
Очертания вашего лица
Больше никаких прощаний
Заблокирован в гонке
Загипнотизированный благодатью
Ничто не может заменить
Что я представляю сейчас
Чрезмерная любовь
Я пытаюсь синхронизировать это в своем сердце
Я хочу отменить и начать сначала
Чрезмерная любовь
У меня такое чувство, что это не может продолжаться
Я оборачиваюсь и вижу, что чувство ушло
Чрезмерная любовь
Я пытаюсь синхронизировать это в своем сердце
Я хочу отменить и начать сначала
Чрезмерная любовь
у меня такое чувство
Самая странная любовь
у меня такое чувство
Самая странная любовь
Чрезмерная любовь
О, какая странная любовь