Перевод текста песни Movin On - Novecento

Movin On (оригинал)

Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Didn’t I hear you say
That your love would never change
But I know that it’s over, oh
But when the story ends
Why should we both pretend
When we know there’s another
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
I remember when
When I was there for you
Where were you last winter?
'Cause the thoughts run through my mind
Of all the times you lied
And that’s why it’s over
(Tell me how, tell me who)
Just tell me the truth
(Tell me why did you lie)
I can see it in your eyes
Tell me where, tell me when
'Cause it never should have been at all
But it looks like it’s over
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on, yeah
How could you do this to me
'Cause now I gotta leave
Why did you tell me those lies, those lies
And now I gotta say bye-bye
Bye-bye, baby yeah
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on
Why’d you think that I
Would sit here and wait in vain
Baby I’m movin' on
'Cause what I want from love
Is the pleasure and not the pain
Baby I’m movin' on

Двигаемся Дальше (перевод)

Почему ты думаешь, что я
Сидел бы здесь и ждал напрасно
Детка, я двигаюсь дальше
Потому что я хочу от любви
Это удовольствие, а не боль
Детка, я двигаюсь дальше
Разве я не слышал, как ты сказал
Что твоя любовь никогда не изменится
Но я знаю, что все кончено, о
Но когда история заканчивается
Почему мы оба должны притворяться
Когда мы знаем, что есть еще один
(Скажи мне, как, скажи мне, кто)
Просто скажи мне правду
(Скажи мне, почему ты солгал)
Я вижу это в твоих глазах
Скажи мне, где, скажи мне, когда
Потому что этого никогда не должно было быть вообще
Но, похоже, все кончено.
Почему ты думаешь, что я
Сидел бы здесь и ждал напрасно
Детка, я двигаюсь дальше
Потому что я хочу от любви
Это удовольствие, а не боль
Детка, я иду дальше, да
Я помню когда
Когда я был рядом с тобой
Где вы были прошлой зимой?
Потому что мысли проносятся у меня в голове
Из всех раз, когда вы лгали
И поэтому все кончено
(Скажи мне, как, скажи мне, кто)
Просто скажи мне правду
(Скажи мне, почему ты солгал)
Я вижу это в твоих глазах
Скажи мне, где, скажи мне, когда
Потому что этого никогда не должно было быть вообще
Но, похоже, все кончено.
Почему ты думаешь, что я
Сидел бы здесь и ждал напрасно
Детка, я двигаюсь дальше
Потому что я хочу от любви
Это удовольствие, а не боль
Детка, я иду дальше, да
Как ты мог так поступить со мной
Потому что теперь я должен уйти
Почему ты сказал мне эту ложь, эту ложь
А теперь я должен сказать до свидания
До свидания, детка, да
Почему ты думаешь, что я
Сидел бы здесь и ждал напрасно
Детка, я двигаюсь дальше
Потому что я хочу от любви
Это удовольствие, а не боль
Детка, я двигаюсь дальше
Почему ты думаешь, что я
Сидел бы здесь и ждал напрасно
Детка, я двигаюсь дальше
Потому что я хочу от любви
Это удовольствие, а не боль
Детка, я двигаюсь дальше